Cachitos

Cubinhos

Cachitos

Ele!
¡Va!
Antes você me acompanhava e hoje a solidão me acompanha
Antes me acompañabas tú y hoy me acompaña soledad
Parece um plano macabro que você queria abandonar
Parece como un plan macabro que hayas querido marcharte
Eu te encontro em todos os lugares, é impossível te esquecer
Te encuentro en todas partes, imposible es olvidarte
Eu recolho os pedacinhos que você deixou quando me deixou
Colecciono los cachitos que tú dejaste al dejarme
Ah
Ah

Dizem que o tempo vai curar minhas feridas
Dicen que el tiempo va a curarme las heridas
Eles podem me dizer muitas coisas, mas são mentiras
Pueden decirme muchas cosas, pero son mentiras
Você foi o farol que iluminou a noite escura
Eras el faro que iluminaba la noche obscura
Você era a pele nua, minha doença sem cura
Eras la piel desnuda, mi enfermedad sin cura

Cada parte do meu corpo que era sua já sentia sua falta
Cada parte de mi cuerpo que fue tuya ya te extraña
Eu tinha pedacinhos de seus beijos na minha alma
Me quedaron pedacitos de tus besos en el alma
Eu tive os pedacinhos de amor que você semeou em mim
Me quedaron los cachitos del amor que en mí sembraste
Esses pedacinhos que você deixou eu encontro em todos os lugares
Esos cachitos que dejaste los encuentro en todas partes

Pequenos pedaços do lábio onde você me beijou
Cachitos del labio donde me besaste
Pedacinhos de mão que você tirou de mim
Cachitos de mano que tú me tomaste
Se meu coração não para de bater
Si mi corazón no deja de latir
Eu vou encontrar pedacinhos de você
Me voy a encontrar cachitos de ti

Cachorrinhos chorando por chorar tanto
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Pequenos pedaços de vida que você tirou de mim
Cachitos de vida que tú me quitaste
Mesmo se meu coração parar de bater
Aunque el corazón me deje de latir
Eles vão me enterrar com pedacinhos de você
Me van a enterrar con cachitos de ti

Ah
Ah

Esses pedacinhos estão em cada um dos meus passos
Esos cachitos están en cada uno de mis pasos
Você os deixou tatuados aqui quando eu te segurei em meus braços
Los dejaste aquí tatuados cuando te tuve en mis brazos
Eles estão naquele adeus, doeu como uma bala
Están en ese adiós, dolió como un balazo
Eles estão naquele Deus com quem nunca nos casamos
Están en ese Dios con el que nunca nos casamos

Eles estão na terra, baby, e eles estão na água
Están en la tierra, nena, y están en el agua
Eles estão no fogo intenso e no ar que me penetra
Están en el fuego intenso y el aire que me cala
Eles estão nessas risadas, mas estão mais no choro
Están en estas risas, pero están más en el llanto
Estão nessas rimas que eu sempre canto pra vocês
Están en estas rimas que yo siempre a ti te canto

Eles estão no céu, também no chão
Están en el cielo, también en el suelo
Eles estão no preto a cada piscar
Están en el negro de entre cada parpadeo
Eles estão em minha carne, você era meu pecado
Están en mi carne, fuiste mi pecado
Eu não posso acreditar que isso já acabou
No puedo creer que esto ya se haya termina’o

Desses pedacinhos está o meu caderno
De esos cachitos está mi libreta
Você está aqui, mesmo que não esteja mais lá fora
Estás aquí dentro, aunque ya no estés allá afuera
Eles são porque você é, eles são porque você era
Están porque estás, están porque estabas
Você ainda é tudo, embora não sejamos nada
Todavía eres todo, aunque ya no somos nada

Pequenos pedaços do lábio onde você me beijou
Cachitos del labio donde me besaste
Pedacinhos de mão que você tirou de mim
Cachitos de mano que tú me tomaste
Se meu coração não para de bater
Si mi corazón no deja de latir
Eu vou encontrar pedacinhos de você
Me voy a encontrar cachitos de ti

Cachorrinhos chorando por chorar tanto
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Pequenos pedaços de vida que você tirou de mim
Cachitos de vida que tú me quitaste
Mesmo se meu coração parar de bater
Aunque el corazón me deje de latir
Eles vão me enterrar com pedacinhos de você
Me van a enterrar con cachitos de ti

Pequenos pedaços de sol, pequenos pedaços de água
Cachitos de Sol, cachitos del agua
Pequenos pedaços de luz, pequenos pedaços de nada
Cachitos de luz, cachitos de nada
Cachito arranjado, cachito de pijama
Cachito arreglada, cachito en pijama
Pedacinho na cama da sua janela
Cachito en la cama desde tu ventana

Cachorrinhos chorando por chorar tanto
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Pequenos pedaços de vida que você tirou de mim
Cachitos de vida que tú me quitaste
Mesmo se meu coração parar de bater
Aunque el corazón me deje de latir
Eles vão me enterrar com pedacinhos de você
Me van a enterrar con cachitos de ti

(Pedacinhos, pedacinhos)
(Cachitos, cachitos)