Guapa! (part. Charles Ans & Slim)

Guapa! (part. Charles Ans & Slim) (Tradução)

Guapa! (part. Charles Ans & Slim)

Que você está deixando de ser bonita
Que te vas pa’trás de guapa
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás
Que você está deixando de ser bonita
Que te vas pa’trás de guapa
Que você está indo atrás uau
Que te vas pa’trás de wow
Que você está deixando de ser bonita
Que te vas pa’trás de guapa
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás
Que você está deixando de ser bonita
Que te vas pa’trás de guapa

Vai!
¡Va!
Seu visual não se compara a nada
No se compara tu mirada con nada
Futa'! Seu rosto, não chupe! adorei, tudo refinado
Futa’! Tu cara, ¡no mames! Me encanta, toa' refinda
Seus olhos, suas sardas, suas risadas, suas caretas
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas
Seus lábios de boneca e o jeito que você peca
Tus labios muñeca, y la forma en que pecas
Sua pele tostada e lisa, me instiga, me convida
Tu piel tostada y lisita, me insita, me invita
Pra cometer pecados com você, minha morena
A cometer pecados contigo mi morenita
E aquela boquinha, que parece gritar comigo
Y esa boquita, que parece que me grita

Não é para qualquer um, a menos que você queira dar um beijo de língua nele
No es pa' menos que quiera tumbarle un beso de lengüita
Você se perde no escuro sem roupa por causa da sua pele canela
Te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Para poder te ver, mulher, você tem que acender a vela
Pa' poderte ver mujer hay que prender la vela
Você me avisa que na privacidade você provoca guardando a vela
Me adviertes que en la intimidad provocas por tupir candela

E você desenha com seu cabelo paisagens em aquarela
Y dibujas con tu pelo, paisajes de acuarela
Você me deixou fascinado com sua magia negra
Me tienes hechizado con tu magia negra
Imaginando o que acontece quando dois corpos se integram
Imaginando lo que pasa cuando dos cuerpos se integran
Só de ver você passar, fico feliz que gratificante
El solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante
Sua presença é comemorada
Tu presencia se celebra

Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Preste atenção em mim e farei você se apaixonar pela poesia
Ponme atención y te enamoro con poesía
Você é minha inspiração, a fonte da minha bibliografia
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Preste atenção em mim e farei você se apaixonar pela poesia
Ponme atención y te enamoro con poesía
Me dê seu coração, eu cuidarei dele todos os dias
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Que você está deixando de ser bonita e
Que te vas pa’trás de guapa y
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás
Que você está deixando de ser bonita e
Que te vas pa’trás de guapa y
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás
Que você está deixando de ser bonita e
Que te vas pa’trás de guapa y
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás
Que você está deixando de ser bonita e
Que te vas pa’trás de guapa y
Você está andando para trás porque você é bonita
Que te vas pa’trás de guapa estás

Não sei se ainda há espaço no seu quarto
No sé si aún queda espacio en tu habitación
Não sei se você é a cura ou a depressão
No sé si seas la cura o la depresión
Ser tímido quando criança foi meu erro
Ser tímido de chico ese fue mi error
Se você se deparar comigo, lindo! Deixe Deus dizer!
Si te me cruzas guapa! Que diga Dios!
Demorou vinte anos, esta nomeação foi adiada
Veinte años tardó, se demoró esta cita
Você está tão linda, você está tão linda
Estás que te caes de guapa, te caes de bonita
Eu fecho minha boca, você grita
Estoy que cierro la boca, tú que lo gritas
Lembrei de você linda, você ficou tão inteligente
Te recordaba guapa, resultaste tan lista

Modelo de revista, parada na calçada
Modelo de revista, parada en la acera
E uma pose que nem todo mundo se parece
Y una pose que no luce cualquiera
Desculpe-me por dizer isso
Disculpa que lo diga
Eu odeio o que está lá fora, uma garota bonita como você
Odio lo de afuera, una guapa como tu
Não é normal que ele me ame
No es normal que me quiera
E lindo, lindo! E apelido maluco
Y ¡Guapa, Guapa! Y de apodo loca
Estou feliz por você, qual é a minha vez
Estoy feliz por ti, lo que me toca
Um coração de pedra e duro como uma rocha
Un corazón de piedra y duro como roca
Um beijo com sabor de companheiro saindo da sua boca
Un beso sabor mate salido de tu boca

Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Preste atenção em mim e farei você se apaixonar pela poesia
Ponme atención y te enamoro con poesía
Você é minha inspiração, a fonte da minha bibliografia
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Preste atenção em mim e farei você se apaixonar pela poesia
Ponme atención y te enamoro con poesía
Me dê seu coração, eu cuidarei dele todos os dias
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Ah!
¡Ah!
Seu olhar fixo em meus olhos é como pequenos piolhos
Tu mirada fija hacia mis ojos son como piojitos
Dentro do meu peito e bolhas
Por adentro de mi pecho y burbujitas
Gata dourada com lábios vermelhos, pinte-me pequenos selos
Nena dorada con los labios rojos píntame sellitos
Dos seus beijos até me fazer cócegas
De tus besos hasta hacerme cosquillitas
E é só isso bri-bri-br-llas como você é legal
Y es que bri-bri-bri-llas de lo chula que estas
Mamãe, abaixe, você vai me deslumbrar
Mamita neta bájale que me vas a encandilar
E o bri-bri-bri-sa do seu perfume ao passar
Y es que la bri-bri-bri-sa de tu perfume al pasar

Isso me deixa louco, me hipnotiza, me faz alucinar
Me pone loco, me hipnotiza, me hace alucinar
Estar com você é como se o domingo não existisse
Estar contigo es como si no existiera el domingo
Com as pontas dos dedos em seu corpo andando por labirintos
Con mis yemas en tu cuerpo recorriendo laberintos
Não existem dois como você, não existe ninguém como você
Como tú no hay dos, como tú no hay nadie
Você é capaz de aparecer em todos os lugares
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
Tudo me lembra você, desde que te conheci
Todo me recuerda a ti, desde que te conocí
Quero compartilhar tudo, você não vai se arrepender
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
E o fato é que a rede eu já vi com você, amor
Y es que la neta ya me vi contigo nena
Eu tenho uma proposta para você e você me diz como parece
Te tengo una propuesta y tú me dices que tal suena

Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Preste atenção em mim e farei você se apaixonar pela poesia
Ponme atención y te enamoro con poesía
Você é minha inspiração, a fonte da minha bibliografia
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Dê-me sua mão e sinta como ela se encaixa na minha
Dame la mano y siente como embona con la mía
Dê-me seu corpo para realizar suas fantasias (suas fantasias)
Da-me tu cuer-po pa' cum-plir tus fanta-sías (tus fantasías)

Sim Sim
Que si, que si
É o sabino, é o Slim, os fluxos do magro
Es el sabino, es el Slim, los flows del flaco
Muito amor da casa do Sabino
Mucho love desde la casa de sabino
E você? Você está tão linda
¿Y tú?, estás que te caes de guapa
Sim Sim
Que si, que si
Sim Sim
Que si, que si
Sim Sim
Que sí, que sí
Oh!
¡Ay!
Que você está indo atrás de ser bonita
Que te vas pa´tras de guapa
Que você está indo atrás de ser bonita
Que te vas pa´tras de guapa
Que você está indo atrás de ser bonita
Que te vas pa´tras de guapa
Você está tão linda, você está!
Que te vas pa´tras de guapa, ¡estás!