No Me Vuelvo a Involucrar (part. Los Rumberos)

Não Vou Me Envolver Novamente (part. Los Rumberos)

No Me Vuelvo a Involucrar (part. Los Rumberos)

Não vou me envolver novamenteNo me vuelvo a involucrar
Porque me jogaram sujoPorque me jugaron chueco
Essa história já deuEsta historia está de más
Com isso não me meto maisYa con esas no me meto

Me enganaram e deixaram essa ferida que eu contoMe mintieron y dejaron esta herida que les cuento
Roubaram minha confiança, a inocência não encontroLa confianza me robaron, la inocencia no la encuentro
Se empenharam em me fazer malSe empeñó en hacerme daño
Eu só queria amá-la e elaYo solo quería quererla y ella
Só estava brincandoSolo estaba jugando

Por isso volto a essa mesma cantinaPor eso vuelvo a esta misma cantina
Pedindo conselhos, mesmo que já esteja tão repetidoPidiendo su consejo aunque ya esté tan repetido
Rogo, amigos (o quê?) amarrai-me a esta cadeiraLes ruego amigos (¿qué?) amárrenme a esta silla
Porque já estou cansado de procurá-los tão seguidoQue yo ya estoy cansado de buscarlos tan seguido
Já me dá vergonha sair com a mesma históriaYa me da pena salirles con lo mismo

Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah, ahWah-wah-wah-wah-wah-wah-wah, ah

E por mais que jure não me envolver novamente, aí está vocêY por más que juro no volverme a involucrar, ahí estás
Não sei por que sempre quero mais, e lá vai vocêYo no sé por qué siempre quiero más, y ahí vas
De novo me seduzindo e acerta em cheioDe nuevo seduciéndome y le das al clavo
Sempre caio nos seus enganosSiempre caigo en tus engaños

Que fazem muito mal, mas eu sigoQue hacen mucho daño, pero yo le sigo
Podem passar anos e só consigoPueden pasar años y solo consigo
Que essa ferida cresça quando estou contigoQue esta herida crezca cuando estoy contigo
Procuro meus amigos tão arrependidoBusco a mis amigos tan arrepentido
E sei que já estou dando um saco danado porque sempre conto a mesma históriaY sé que ya les doy un chingo de hueva porque siempre cuento lo mismo

Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wahWah-wah-wah-wah-wah-wah-wah

Não vou me envolver novamenteNo me vuelvo a involucrar
E por mais que tenha um cheiro bom, não vou me envolver novamenteY por más que huela rico, no me vuelvo a involucrar
Com todos esses recadinhos, não vou me envolver novamenteCon todo y sus mensajitos, no me vuelvo a involucrar
De verdade, não precisoDe verdad no necesito

O veneno nos seus beijosEl veneno en sus besos
Seu frio, o silêncio, sua ma-Su frío, el silencio, su ma-
Que é o que me faz voltarQue es lo que me hace regresar
Tolo, toloTorpe, torpe

Por isso volto a essa mesma cantinaPor eso vuelvo a esta misma cantina
Pedindo conselhos, mesmo que já esteja tão repetidoPidiendo su consejo aunque ya esté tan repetido
Rogo, amigos, amarrai-me a esta cadeiraLes ruego amigos amárrenme a esta silla
Porque já estou cansado de procurá-los tão seguidoQue yo ya estoy cansado de buscarlos tan seguido
Já me dá vergonha sair com a mesma históriaYa me da pena salirles con lo mismo

Tolo, toloTorpe, torpe
Olha que tolo você se mostrouMira qué torpe nos saliste
Tolo, toloTorpe, torpe
Mas reclama de estar tristePero te quejas de estar triste

Tolo, toloTorpe, torpe
Está vendo e não vêEstás viendo y no ves
Tolo, toloTorpe, torpe
Já está de novoYa estás otra vez

Tolo, toloTorpe, torpe
Continua tropeçando na mesma pedraSigue tropezando con la misma piedra
Tolo, toloTorpe, torpe
Sempre reclama e sempre volta pra elaSiempre te quejas y siempre regresas con ella

Tolo, toloTorpe, torpe
E mesmo que goste, não a procure maisY aunque te guste, ya no la busques
Já me dá vergonha sair com a mesma históriaYa me da pena salirles con la mismo

Por isso, amigosPor eso, amigos
Tomem mais uma comigoÉchense otra conmigo
Antes que eu me reporteAntes que me reporte
E amarrai-me a esta cadeira, por favorY amárrenme a esta silla, please
Está vendo e não vêEstás viendo y no ves