No Te Quiero Perder

Não Quero Te Perder

No Te Quiero Perder

Não quero te perderNo te quiero perder
Que a distância não devore nosso melQue la distancia se devore nuestra miel
E que a gente não perca a féY perdamos la fe
Não quero te ter (vai!)No te quiero tener (¡va!)

Já chegou outro boato, você já ficou sabendo de algoYa te llegó otro chisme, ya te enteraste de algo
Que alguém foi me ver tocar e eu andava de boaQue alguien me fue a ver tocar y andaba yo de vago
Que me viram com alguém, que cumprimentei não sei quemQue me vieron con alguien, que saludé a no sé quién
Que foram checar pra ver se eu me comporto bemQue fueron a checarme pa' ver si me porto bien

Sua amiga sempre vai tentar acabar com issoTu amiga siempre tratará de terminar con esto
É pura inveja, mano, porque isso aqui é honestoEs pura envidia, ma', porque esto sí es honesto
E é nosso, seu e meu, viu?, não da sua amigaY es nuestro, tuyo y mío, ¿eh?, no de tu amiga
Uma amiga não é amiga se te causa tanto apuro, olhaUna amiga no es amiga si te causa tanto apuro, mira

Tem experiências na vida que nos deixam insegurosHay experiencias en la vida que nos hacen inseguros
Meu sentimento é puro e te garanto queMi sentimiento es puro y te aseguro que
Nunca vai haver distância que devore nosso melNunca habrá distancia que devore nuestra miel
Não existe outra pessoa que me faça sentir tão bemNo existe otra persona que me haga sentir tan bien

Só de ver o jeito dos seus lábios quando você sorriCon tan solo ver la forma de tus labios cuando tú sonríes
E o brilho dos seus olhos quando de mim você se despedeY el brillo de tus ojos cuando de mí te despides
Me mata a melodia preocupada quando você dizMe mata la tonada preocupada cuando dices

Não quero te perderNo te quiero perder
Que a distância não devore nosso melQue la distancia se devore nuestra miel
E que a gente não perca a féY perdamos la fe
Não quero te terNo te quiero tener

Ela não sabe tudo que falamos em particular, viu?Ella no sabe todo lo que hablamos en privado, ¿eh?
Ela não sabe que quando eu vou, eu sinto sua falta, viu?Ella no sabe que cuando me voy te extraño, ¿eh?
Ela não sabe, nem sequer, que eu penso em você com frequênciaElla no sabe, ni siquiera, que te pienso con frecuencia
E não sabe porque isso não é da conta dela, viu?Y no lo sabe porque no es de su incumbencia, ¿eh?

Ela não sabe nada da nossa promessa, viu?Ella no sabe nada de nuestra promesa, ¿eh?
Ela não sabe que você tá na minha cabeça, viu?Ella no sabe que te llevo en la cabeza, ¿eh?
Ela não sabe que você está nos aeroportosElla no sabe que estás en los aeropuertos
Centrais de ônibus, estradas e shows, viu?Centrales de camiones, carreteras y conciertos, ¿eh?

Então, baby, não liga e vamos trabalhar a confiançaSo, baby, no hagas caso y trabajemos la confianza
Porque eu te quero e não vou passar dos limitesQue yo te quiero y no me pasaré de lanza
Conto os dias pra voltar pra casaCuento los días para regresar a casa
Meu amor supera qualquer distânciaMi amor rebasa todo tipo de distancia

Se eu te quero e você me quer, a gente se querSi yo te quiero y tú me quieres, los dos nos queremos
Por que deixar que os rumores afetem o que temos?¿Por qué dejar que los rumores afecten lo que tenemos?

Vamos dar um jeitoDemos tremos
Que a gente podeQue podemos
Não quero te perderNo te quiero perder
Que a distância não devore nosso melQue la distancia se devore nuestra miel
E que a gente não perca a féY perdamos la fe
Não quero te terNo te quiero tener

Então, mamita, relaxa, se eu for, sinta minha faltaAsí que, mamita, relájate, si yo me voy, extráñame
Porque eu vou pensar em você o tempo todoQue yo voy a pensarte todo el tiempo
Me beije quando eu voltar, me abrace quando amanhecerBésame cuando regrese, abrázame cuando amanece
Que nunca te falte dúvida sobre nósQue no te quepa nunca duda de lo nuestro

Relaxa, se eu for, sinta minha faltaRelájate, si yo me voy, extráñame
Porque eu vou pensar em você o tempo todoQue yo voy a pensarte todo el tiempo
Me beije quando eu voltar, me abrace quando amanhecerBésame cuando regrese, abrázame cuando amanece
Que nunca te falte dúvida sobre nósQue no te quepa nunca duda de lo nuestro

Relaxa, sinta minha faltaRelájate, extráñame
Eu vou pensar em você o tempo todoYo voy a pensarte todo el tiempo
Me abrace, me beijeAbrázame, bésame
Que nunca te falte dúvida sobre nósQue no te quepa duda nunca de lo nuestro