Qué Pasó? (Yo Quería Ser Yo)

O que aconteceu? (Eu queria ser eu)

Qué Pasó? (Yo Quería Ser Yo)

Isso bem (é bem)
Ese wey (es wey)
Pegue aquele cara (pegue aquele cara)
Agarren a ese güey (agarren a ese wey)
É aquele cara (é aquele cara)
Es ese güey (es ese wey)
Acho que é assim (acho que é assim)
Creo que es ese wey (creo que es ese wey)

Você não acha que vai me intimidar?
¿Apoco crees que tú me vas a intimidar?
Acendendo suas sirenes ao passar
Prendiendo tus sirenas al pasar
Eu tenho minhas dúvidas, eu tenho minhas dúvidas
Yo tengo mis dudas, yo tengo mis dudas
Estou calmo e não tenho nada a esconder
Estoy tranquilo y no tengo nada que ocultar
E o policial insiste que ele tem que me revistar
Y el poli insiste en que me tiene que registrar
Para pura rotina, verificação de rotina
Por pura rutina, revisión de rutina
Ele ficou com raiva e embora não pudesse encontrar nada
Se puso bravo y aunque nada pudo encontrar
Ele me disse: jovem, sinto muito, vou atender
Me dijo: Joven, lo siento, me lo voy a llevar
E eu disse não, e disse não
Y yo dije no, y yo dije no

E o policial me bateu uma vez
Y el poli me pegó una vez
O policial me bateu duas vezes
El poli me pegó dos veces
O policial me bateu três vezes
El poli me pegó tres veces
O policial me bateu quatro vezes
El poli me pegó cuatro veces

O que aconteceu? O senhor policial me confundiu (com um ladrão)
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía (con un ladrón)
E é que de acordo com a descrição que o policial tinha (era eu)
Y es que según la descripción que el poli tenía (ese era yo)
O que aconteceu? O senhor policial me confundiu (com um ladrão)
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía (con un ladrón)
Como eu disse, a descrição correspondia
Según decía, la descripción sí coincidía

Fiquei tranquilo levando o chela na garagem
Estaba yo tranquilo tomando la chela en la cochera
Observando as pessoas passando na calçada
Viendo a la gente que pasa caminando por la acera
Domingo típico, eu lavo o carro e fico do lado de fora
Típico domingo, lavo el coche y queda afuera
Tiramos as mesas e as braças o bife de flanco
Sacamos las mesitas y a las brazas la arrachera

Minha música ranchera tocando na buzina
Mi música ranchera sonando en la bocina
Muito baixo para que o vizinho não nos incomode
Bien bajito pa' que no se nos moleste la vecina
Faltou uma cebola, não achei na cozinha
Faltaba una cebolla, no hallé ni una en la cocina
Que eu voe para a loja da esquina
Que me lanzo de volada pa' la tienda de la esquina

E güiu-güiu, isso soa como um güiu-güiu
Y güiu-güiu, que suena un güiu-güiu
(Levante a mão, porque senão machucamos ele)
(Para arriba las manos, porque si no, lo lastimamos)
E güiu-güiu, novamente o güiu-güiu
Y güiu-güiu, de nuevo el güiu-güiu
(Estou falando com o que tem a tatuagem, não seja uma cabaça)
(Le hablo al del tatuaje, no se haga guaje)

Bom dia, polícia, diga, o que foi oferecido a você?
Buen día, policía, diga, ¿qué se le ofrecía?
Atencioso, eu lhe respondo com muita cortesia
Atento le contesto yo con mucha cortesía
E o policial baixou a mão até a cintura
Y el policía bajó la mano a la cintura
Pa ', em seguida, passe-o diretamente para a alça
Pa' después pasarla directito hacia la empuñadura

E me acertou uma vez
Y me pegó una vez
O policial me bateu duas vezes
El poli me pegó dos veces
O policial me bateu três vezes
El poli me pegó tres veces
O policial me bateu quatro vezes
El poli me pegó cuatro veces

O que aconteceu? O senhor policial me confundiu (com um ladrão)
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía (con un ladrón)
E é que de acordo com a descrição que o policial tinha (era eu)
Y es que según la descripción que el poli tenía (ese era yo)
O que aconteceu? O senhor policial me confundiu com um ladrão
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Como eu disse, a descrição correspondia
Según decía, la descripción si coincidía

Isso bem (é bem)
Ese wey (es wey)
Pegue aquele cara (pegue aquele cara)
Agarren a ese güey (agarren a ese wey)
É aquele cara (é aquele cara)
Es ese güey (es ese wey)
Acho que é assim (acho que é assim)
Creo que es ese wey (creo que es ese wey)