Sinto (part. Sharif)

Sintigo (part. Sharif)

Eu contigo sou eu, antes era euYo contigo soy yo, antes era yo
E agora sou mais eu, pois você chegouY ahora soy más yo, pues llegaste tú
Comigo é você, antes era vocêConmigo eres tú, antes eras tú
E agora nósY ahora nosotros

Eu agora não sou eu, antes era euYo ahora no soy yo, antes era yo
E já não sou eu, pois você foi emboraY ya no soy yo, pues te fuiste tú
Comigo era você, antes era vocêConmigo eras tú, antes eras tú
E agora tão quebradosY ahora tan rotos

Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita, ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue
Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita, ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue

Vai, tão idiota e tão bêbado esse caraVa, tan pendejo y tan borracho este cabrón
Que sempre chega atrasado pra te pedir perdão, haQue siempre llega tarde para pedirte perdón, ja
Com essa rotina chata de colocar na parceira as dúvidas do coração, olhaCon esta rutinaria tradición de adjudicar a la pareja las dudas del corazón, mira
Hoje é você, mas poderia ser qualquer umaHoy eres tú, pero podría ser cualquiera
Pois minha insegurança faria isso se repetir, né?Pues mi inseguridad hiciera que se repitiera, ¿eh?
Eu esperava que um milagre acontecesseYo esperaba que un milagro sucediera
Mas a vida já é perfeita, sempre do seu jeitoPero la vida ya es perfecta, siempre a su manera

Eu tenho falhas, mas contigo não vou consertá-lasYo tengo fallos, pero contigo no vo' a arreglarlos
Apesar de que a religião fosse nos adorarA pesar de que la religión fuera adorarnos
Eu quero mudanças, mas contigo não vou conseguirYo quiero cambios, pero contigo no vo' a lograrlos
Dá pena começar a nos desapegarDa pesar el empezar a desenamorarnos
Quero que você fique bem e encontre esse homemQuiero que estés bien y que te encuentres a ese hombre
Que saiba te amar e que todo carinho honreQue te sepa querer y que todo el cariño honre
Quero me sentir bem, que a felicidade me sobreMe quiero sentir bien, que la felicidad me sobre
Assim meus lábios terão que esquecer seu nomeAsí mis labios tengan que olvidarse de tu nombre

Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita, ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue
Estamos há tempos cuidando das feridasLlevamos tiempo lamiéndonos las heridas
Tanto dano causou a expectativaTanto daño provocó la expectativa
Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita, ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue
Estamos há tempos cuidando das feridasLlevamos tiempo lamiéndonos las heridas
Que ao menos fique uma bonita despedidaQue al menos quede una bonita despedida

Eu agora não sou eu, antes era euYo ahora no soy yo, antes era yo
E já não sou eu, pois você foi emboraY ya no soy yo, pues te fuiste tú
Comigo era você, antes era vocêConmigo eras tú, antes eras tú
E agora tão quebradosY ahora tan rotos

Queimei minhas naves, coloquei fogo na minha bandeiraQuemé mis naves, le prendí fuego a mi bandera
Te dei as chaves onde guardei a primaveraTe di las llaves donde guardé la primavera
Agora não há aves que migrem até suas coxasAhora no hay aves que migren hasta tus caderas
E já vê, a vida é perfeita do seu jeitoY ya ves, la vida es perfecta a su manera
Porque estou aqui escrevendo essas palavras indiscretasPorque estoy aquí escribiendo estas palabras indiscretas
À luz da Lua, que é o Sol dos poetasA la luz de la Luna, que es el Sol de los poetas
Tirando a máscara dos meus demôniosQuitándole a mis diablos la careta
Pensando no peso que o passado se tornouPensando en lo pesado que ya se volvió el pasado

A verdade é que eu só sei que o sentimento não se ensaia, eLa neta es que yo tan solo sé que el sentimiento no se ensaya, y
Que já rendi meu exército aos pés da sua muralhaQue ya rendí mi ejército a los pies de tu muralla
Contigo aprendi a ser feliz entre cinzasContigo aprendí a ser feliz entre cenizas
Dançando sobre areias movediças, pois vocêBailando sobre arenas movedizas, pues tú
Me ensinou sobre a dor e me ensinou sobre o reprocheMe enseñaste del dolor y me enseñaste del reproche
Em um jogo macabro onde não há vencedorEn un juego macabro donde no hay un ganador
Dando-me seu insônias você me salvou da noite, eDándome tu insomnio me salvaste de la noche, y
Dando-me seus beijos você me salvou do amorDándome tus besos me salvaste del amor

Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita, ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue
Estamos há tempos cuidando das feridasLlevamos tiempo lamiéndonos las heridas
Tanto dano causou a expectativaTanto daño provocó la expectativa
Já foi, minha linda, já foiYa fue, mamita ya fue
O que houve entre nós, olha, querida, já se foiLo que hubo entre nosotros, mira, nena, ya se fue
Estamos há tempos cuidando das feridasLlevamos tiempo lamiéndonos las heridas
Que ao menos fique uma bonita despedidaQue al menos quede una bonita despedida