Cuando te pienso

Quando Te Penso

Cuando te pienso

Nunca sonhei em te amar tantoNunca soñé con quererte tanto
Muito menos em me sentir assimMucho menos con sentirme así
Hoje sei que caminho sozinhoHoy sé que camino solo
E que não voltarei pra vocêY que no volveré junto a ti

Seu amor é como um oásis no desertoTu amor es como oasis en el desierto
Desaparece, e quando volta, refrescaDesaparece, y cuando vuelve refresca
Não tenho certeza, pois minha vida se encurtaNo tengo certeza, pues mi vida se acorta
Ao saber que ainda te queroAl saber que aún te quiero

Por que você não está aqui? Você deve se perguntar¿Por qué no estás aquí? Te preguntarás
Pois como eu te amo, ninguém amou jamaisPues como yo a ti, nadie ha amado jamás
Você aqui, eu lá, sentindo falta daqueles diasTú aquí, yo allá extrañando aquellos días
Em que um beijo marcou a despedidaEn los que un beso marcó la despedida

Por que não estou ao seu lado? Me questiono¿Por qué no estoy junto a ti? Me cuestiono
Nas noites longas, tudo é escuroEn las noches largas todo es oscuro
Seu reflexo no céu, eu abandonoTu reflejo en el cielo, yo abandono
Quando te penso, me torturoCuando te pienso, me torturo

Por que você não está aqui? Você deve se perguntar¿Por qué no estás aquí? Te preguntarás
Pois como eu te amo, ninguém amou jamaisPues como yo a ti, nadie ha amado jamás
Você aqui, eu lá, sentindo falta daqueles diasTú aquí, yo allá extrañando aquellos días
Em que um beijo marcou a despedidaEn los que un beso marcó la despedida

Por que não estou ao seu lado? Me questiono¿Por qué no estoy junto a ti? Me cuestiono
Nas noites longas, tudo é escuroEn las noches largas todo es oscuro
Seu reflexo no céu, eu abandonoTu reflejo en el cielo, yo abandono
Quando te penso, me torturoCuando te pienso, me torturo

E como dói!¡Y cómo duele!
Porque já caminho sozinha, te atravesso, meu amor!Porque camino ya sola, te lo atravieso, ¡mi amor!

Quero que o Sol saia e não esteja tudo cinzaQuiero que salga el Sol y no esté todo gris
Como na noite em que você foi embora daquiComo en la noche en que te fuiste de aquí
(Quando te penso, me torturo)(Cuando te pienso, me torturo)

Que você apague a luz antes de sairQue apagues la luz antes de salir
Que leve o que tem aquiQue te lleves lo que tienes aquí
(Quando te penso, me torturo)(Cuando te pienso, me torturo)

Já não toca a flauta que soou por vocêYa no suena la flauta que sonó por ti
Eu recolhi em pedaços até o suporteYo recogí en pedazos hasta el atril
(Quando te penso, me torturo)(Cuando te pienso, me torturo)

Morreu a pessoa em que me transformeiSe murió la persona en que me convertí
Sei que as lágrimas que derramei por vocêSé que las lágrimas que boté por ti
(Quando te penso, me torturo)(Cuando te pienso, me torturo)

Você me disse que gosta de salsa, pois eu gosto de vocêMe dijiste que te gusta la salsa, pues, a mí me gustás tú
Que!¡Qué!
Assim foiAsí fue