Kopf des Negers

Cabeça de Nego

Ieiêeo iê ObáIeiêeo iê Obá
Olorum modupé, Odá odaraOlorum modupé, Odá odara
IêeeeIêeee

Der Neger bleibt nicht stehen in der Zeit, neinO nego não para no tempo, não
Seine Wurzeln kommen seit langem aus AngolaSuas origens vêm de Angola há um bom tempo
Ich weiß Brasilien, ja Brasilien, in Rio, vom grünen Kopf des NegersSabo tizil Brasil, bem Brasil, no Rio, do verdinho cabeça de nego
Der Wind zeigt, wie das Ende sich entfaltetDesfecho conforme vive o vento se mostra
Respekt für das VolkRespeito pro povo
Ein beleidigendes UniversumUm ofenso universo
Schützer des Orun, der das Gold geerntet hatProtetor do Orun, que colheu colheu o ouro
Gold im Olorum kommt vom TerreiroOuro no Olorum vem do terreiro

Der Neger bleibt nicht stehen in der ZeitNego não para no tempo
Er hatte einen Sturm, der Schmerz ist stark, er fühlte es tief drinnenTeve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia, da aus dem Norden, der Bruder wird lebenMaracutaia, lá do norte, o mano vai viver
Maracutaia, bleibt trocken, eines Tages wird es regnenMaracutaia, segue a seco/sede, um dia irá chover
Weißt du warum?Sabe por quê?

Der Neger zahlt kein Gift, du kannst es glauben, wenn du es schon lange weißtNêgo não paga veneno pode acreditar, se você já sabe a um bom tempo
Oh, der Neger bleibt lange stehen, sei es Afrika, Brasilien, BrasilianerOo nêgo para um bom tempo, seja África, Brasil, brasileiro
Maracutaia überall, ich sehe es in der RegierungMaracutaia em toda parte, vejo no governo
Es gibt ACM, er macht verrückte Sachen, um den Sturm zu lassenTem ACM, ele alopra, pra deixar tormento
Es ist schon lange her, dass die Armen das Gift zahlenTem muito tempo, o pobre pagando veneno
Weißer Tisch, Aruanda, die mit Ruhm singtMesa branca, aruanda, que canta com fama
Die die Botschaft an Canão sendet, êQue manda a mensagem ao Canão ê

Der Neger bleibt nicht stehen in der ZeitNego não para no tempo
Er hatte einen Sturm, der Schmerz ist stark, er fühlte es tief drinnenTeve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia, da aus dem Norden, der Bruder wird lebenMaracutaia, lá do norte, o mano vai viver
Maracutaia, bleibt trocken, eines Tages wird es regnenMaracutaia, segue a seco/sede, um dia irá chover
Weißt du warum?Sabe por quê?

Eeeeeeeeee ei baby ein kleines BabyEeeeeeeeee ei bêbe um bebezin'
Ich sah ein kleines Baby tiririônã!Eu vi um bebezin' tiririônã!

Ich mache, was ich seit langem mache, angekommenFaço o que faço há um bom tempo, chegado
Ich stehe mit dem Auto, eine Schwarze an meiner SeiteEu tô com carro parado, uma preta do lado
Vollgestopft mit GrasEmpapuçado de mato
Reich (angekommen) komm herRica (chegado) chega
Leih mir eine Zigarette, vielleicht rede ich keinen UnsinnMe empresta um cigarro, se pá, não falo besteira
Brasilien, ich bin in der Hand, das Pandeiro hört nicht aufBrasil tô na palma, pandeiro não aára
Von Porto Alegre bis CandeláriaDe Porto Alegre à Candelária
Eine lange Zeit am StrandUm bom tempo na praia

Weil der Neger nicht aufhört, nicht aufhört, nicht aufhört, seit langemPorque o nego não para, não para não para, há um bom tempo
Der Neger hört nicht auf, Afrika, ich sehe den MomentO nego não para, África vejo o momento

Typ: Anastácia, Tereza, erinnere dich an Mãe MenininhaTipo: Anastácia, Tereza, relembra Mãe Menininha
Gantois, du kannst es glauben, du wirst immer lebenO Gantois pode crer, cê sempre vai ter vida
Voller Maracanã, der Unglückliche, deshalb ist es schon SamstagMaracanã lotado, o desastrado, por isso já é sábado
Alles, was ich tue, ist hoffenTudo o que eu faço é torcer
Aber schau dir den Weg an, wie Timão gewinntMas vai ver a trajetória do Timão vencer
Die Peripherie leidet im Leben, aber hat auch FreizeitPeriferia sofre em vida, mas tira um lazer
Wer der Verteidiger des Ôrum ist, wird es wissenQuem é o defensor do Ôrum vai saber dizer
Wer der Beschützer des Krieges ist, wird wissen zu leben, heyQuem é o protetor da guerra vai sabe viver, hey

Der Neger bleibt nicht stehen in der ZeitNego não para no tempo
Er hatte einen Sturm, der Schmerz ist stark, er fühlte es tief drinnenTeve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia, da aus dem Norden, der Bruder wird lebenMaracutaia, lá do norte, o mano vai viver
Maracutaia, bleibt trocken, eines Tages wird es regnenMaracutaia, segue a seco/sede, um dia irá chover
Weißt du warum?Sabe por quê?

Ich mache, was ich mache, ich will kein StückFaço o que faço, não quero pedaço
Ich bin ein Schwarzer, vielleicht habe ich GrasSou nego veio chegado, talvez tô com mato
Vollgestopft, viel Durst an der SeiteEnlaricado, empapuçado, muita sede do lado
Immer wenn ich ankomme, sehe ich einen Schwarzen, ich sende die NachrichtChegando sempre vejo um preto, vou mandando o recado
Sabote, ich sehe es, ich will sagen, dass ich hierher gekommen bin, aus Brooklyn bin ich hierSabote, vejo sim, quero dizer que vim, do Brooklyn surgi aqui
Ich habe gefordert, ich bin hier, weilQue reivindiquei estou aqui porque
Eine neue Zeit wird sagen können, dass esUm novo tempo vai poder dizer que, é
Über die Vergangenheit einer gegenwärtigen Zeit istSobre um passado de um tempo presente

Junge mit Afro, barfuß, ich laufe den Hügel hinunterMoleque de black, descalço, vou chapando o coco, correndo no morro
Flughafen lebendig, Água Espraiada ist so, jaAeroporto vivo vivo, Água Espraiada é assim, é
Gott ist die ganze Zeit für michO tempo todo Deus está por mim
Weil ich mache, was ich mache, ich sende keine NachrichtPorque eu faço o que faço não mando recado
Und ich mache, was ich mache, ich sende keine NachrichtE faço o que faço, não mando recado
(Sag) ich mache, was ich mache, ich sende keine Nachricht(Diz) faço o que faço não mando recado
(Ja) ich mache, was ich mache, ich sende keine Nachricht(Sim) faço o que faço não mando recado

Der Neger bleibt nicht stehen in der ZeitNego não para no tempo
Er hatte einen Sturm, der Schmerz ist stark, er fühlte es tief drinnenTeve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia, da aus dem Norden, der Bruder wird lebenMaracutaia, lá do norte, o mano vai viver
Maracutaia, bleibt trocken, eines Tages wird es regnenMaracutaia, segue a seco, sede, um dia irá chover
Weißt du warum?Sabe por quê?