Safe and Sound

Sãos e Salvos

Safe and Sound

Lembro das lágrimas escorrendo pelo seu rosto
I remember tears streaming down your face
Quando eu disse, "Nunca te deixarei ir embora"
When I said, "I'll never let you go"
Quando todas as sombras quase apagaram sua luz
When all those shadows almost killed your light
Lembro quando você disse "Não me deixe aqui sozinho"
I remember you said, "don't leave me here alone"
Mas tudo acabou, já passou nessa noite
But all that's dead and gone and passed tonight

Apenas feche seus olhos
Just close your eyes
O sol está se pondo
The sun is going down
Você ficará bem
You'll be alright
Ninguém pode machucá-lo agora
No one can hurt you now
Quando amanhecer
Come morning light
Você e eu ficaremos sãos e salvos
You and I'll be safe and sound

Não se atreva a olhar pela janela
Don't you dare look out your window, darling,
Tudo está em chamas
Everything's on fire
A guerra lá fora continua devastando
The war outside our door keeps raging on
Agarre-se a essa canção de ninar
Hold on to this lullaby
Mesmo quando a música tiver acabado
Even when music's gone
Acabado
Gone

Apenas feche seus olhos
Just close your eyes
O sol está se pondo
The sun is going down
Você ficará bem
You'll be alright
Ninguém pode machucá-lo agora
No one can hurt you now
Quando amanhecer
Come morning light
Você e eu ficaremos sãos e salvos
You and I'll be safe and sound

Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
La la (la la)
La la (la la)
La la (la la)
La la (la la)
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
La la (la la)
La la (la la)

Apenas feche seus olhos
Just close your eyes
Você ficará bem
You'll be alright
Quando amanhecer
Come morning light,
Você e eu ficaremos sãos e salvos
You and I'll be safe and sound...

Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh
Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh.