We Almost Broke Up Again Last Night

Quase Terminamos de Novo Ontem à Noite

We Almost Broke Up Again Last Night

Cagadas sempre se repetemBullshit repeats itself
É assim mesmo o ditado?Is that how the saying goes?
Já passei por isso milhares de vezesBeen here a thousand times
(Mas tenho memória seletiva)(Selective memory though)
Eu ouço nos olhos deleI hear it in his eyes
Ele vê no meu tom de vozHe sees it in my tone
É assim mesmo e isso é previsívelIs what it is and it's predictable

Todos os eu te amo e as desculpas foram ditasAll the I love you's and I'm sorry's were said
Nós transamos e depois fizemos as pazes, é isso mesmoWe had our sex and then we made amends, that's right
Disse pra todos os nossos amigos que foi alarme falsoCalled it a false alarm to all of our friends
E aí nós quase terminamos de novo ontem à noiteThen we almost broke up again last night

(Nós quase)(We almost)
(Chegamos tão perto)(Got so close)

Quando eu tento terminarWhen I reach to pull the plug
Juro que ele começa a se esforçarI swear he's starts working out
E nos dias que eu exagero um pouquinhoAnd on the days I'm a little much
É quando falo pra eles como ele me trata bemThat's when I tell them how sweet he treats me
E como nenhum outro garoto pode competirAnd how no other boys compete
Eu sei como parece, eu sei como soaI know how it looks, I know how it sounds
Pelo menos vamos dar algo pra eles falaremLeast we'll give 'em something to talk about

Todos os eu te amo e as desculpas foram ditas (as desculpas foram ditas)All the I love you's and I'm sorry's were said (sorry's were said)
Nós transamos e depois fizemos as pazes, é isso mesmoWe had our sex and then we made amends, that's right
Disse pra todos os nossos amigos que foi alarme falsoCalled it a false alarm to all of our friends
E aí nós quase terminamos de novo ontem à noiteThen we almost broke up again last night

Você diz que estamos nos afastandoYou say we're drifting apart
Eu disse: É, eu sei, porraI said: Yeah, I fucking know
Grande coisa, já passamos por isso antesBig deal, we've been here before
E amanhã também vamos passar por issoAnd we'll be here tomorrow
Oh-ohOh-oh

Todos os eu te amo e as desculpas foram ditasAll the I love you's and I'm sorry's were said
Nós transamos e depois fizemos as pazes, é isso mesmoWe had our sex and then we made amends, that's right
Disse pra todos os nossos amigos que foi alarme falsoCalled it a false alarm to all of our friends
E aí nós quase terminamos de novo ontem à noite, ohThen we almost broke up again, oh

Nós quase terminamos, nós quase terminamos de novoWe almost broke up, we almost broke up again
Nós quase terminamos, nós quase terminamos de novoWe almost broke up, we almost broke up again
Ele me deu seu coração, depois dei uma mamada nele e aíGave me his whole heart, then I gave him head, and then
Nós quase terminamos, nós quase terminamosWe almost broke up, we almost broke up

É, nós quase terminamos de novoYeah, we almost broke up again
UhUh