About Time

Sobre o Tempo

About Time

Na vida de uma rosa
In the life of a rose
Eu vivi e morri 100 vezes
I've lived and died 100 times
Você me viu abrir, florescer, murchar, apodrecer
You've watched me open, bloom, wilt, rot
E começar de novo (começar de novo)
And start over (start over)
Você me observa novamente, e novamente, e novamente, e novamente
You watch me again, and again, and again, and again
E cada vez
And each time
Meu tempo, medido em luz, últimos suspiros, achando, perdendo
My time, measured in light, final breaths, finding, losing
Tempo, dando tanto
Time, giving so much
E depois tirando tudo
And then taking everything away

E me pergunto esta vez, no próximo ano
And I wonder this time, next year
Como será?
What will it look like?
Com minhas suposições tão frequentes, tão erradas
With my guesses so often, so wrong
Eu me pergunto qual começo, qual fim me espera
I wonder what beginning, what end waits for me
Será que aceitarei as coisas que não posso mudar?
Will I have accepted the things that I cannot change?
E eu mudarei as coisas que não posso aceitar?
And will I have changed the things I cannot accept?
Desta vez, da próxima vez, sobre o tempo
This time, next time, about time