Hazel Eyes

Olhos Castanhos

Hazel Eyes

Azuis como as asas de uma garça na noiteBlue as the wings of a heron in the night
Como a subida das marés nas margens da Ilha de SkyeLike the rising of the tides on the shores of Isle Skye
Eles brilham sempre verdes, ventos assobiando nos pinheirosThey gleam evergreen, winds 'a whistling in the pines
Como uma videira rastejante de castelo, como o verdejante Glen de LyonLike a castle-crawling vine, like the grassy Glen of Lyon
E ricos como a lama após a chuva no chãoAnd rich as the mud after rain upon the ground
Eles têm um tom de uísque marrom, rio trançado correndo selvagemThey're a whisky hue of brown, braided river running wild

Eu me perdi, mas em você, eu encontreiI fell astray, but in you, I have found
Que estou sempre ligado aos seus olhos castanhosThat I am ever bound to your hazel eyes

Profundos como o mar onde o oceano encontra a praiaDeep as the sea where the ocean meets the shore
Onde os encontrei uma vez antes, nos penhascos esmeralda de MoherWhere I met them once before, on the emerald Cliffs of Moher
Brilhantes como a luz que incendeia o norteBright as the light setting fire to the north
Subindo alto além da manhã, lançando sombras no chãoRising high beyond the morn, laying shadows on the floor
Longo é o dia quando a Lua obscurece o SolLong is the day when the Moon obscures the Sun
Eles se tornam a escuridão, até o amanhecer no fiorde'Tis the darkness they become, till the dawn upon the fjord
Eu me perdi, mas sou carne e sangueI fell astray, but I am bone and blood
E estou ligado pelo amor aos seus olhos castanhosAnd I am bound by love to your hazel eyes

Eu me perdi, mas em você, eu encontreiI fell astray, but in you, I have found
Que estou sempre ligado aos seus olhos castanhosThat I am ever bound to your hazel eyes