Decídete, Me amaras, No podrás

Decida-se, Você me Amará, Não Poderá

Decídete, Me amaras, No podrás

DECIDA-SEDECIDETE

Ficamos sozinhosNos quedamos solos
Todo mundo foi emboraTodos se marcharon
E no meu quarto havia apenasY en mi cuarto había apenas
luz em um canto-luz en un rincón-
Te beijei no rostoTe besé en la cara
Te beijei nos lábiosTe besé en los labios
Você sentiu medoTú sentiste miedo
E me olhou sem falar.Y me miraste sin hablar.

Decida-se, não duvide maisDecídete, no lo dudes más
Decida-se, que nãoDecídete, que no
consigo resistir sem ter vocêpuedo resistir sin tenerte
Maldita a minha sorteMaldita mi suerte
Decida-se, simplesmente amorDecídete, simplemente amor
Decida-seDecídete
E voemos para mundos distantesY volemos hacia mundos lejanos
Os dois de mãos dadas, decida-se.Los dos de la mano, decídete.

Decida-se...Decídete...

VOCÊ ME AMARÁME AMARAS

Você me amaráMe amaras
mesmo que eu tenha que implorar, você me amaráaunque tenga que rogarte me amaras
Mesmo que eu tenha que te forçar, você me amaráAunque tenga que obligarte me amaras
você é minha.eres cosa mía

Você me amaráMe amaras
Mesmo que eu tenha que te fazer suar, você me amaráAunque tenga que sudarte me amaras
Mesmo que eu tenha que te domar, você me amaráAunque tenga que domarte me amaras
esse dia vai chegar.llegara ese día.

Você me amaráMe amaras
É um desafio que nasceu entre nós doisEs un reto que ha nacido entre los dos
Você é a única mulher que escapouEres la única mujer que se escapo
Ao querer mais.Al quererla mas.

Há três anos eu te desejoHace tres años te deseo
Há três anos eu te respeitoHace tres anos te respeto
Há três anos, mas agora não é igual.Hace tres años pero ahora no es igual.

Há três anos que eu te olhoHace tres años que te miro
Há três anos eu era um garotoHace tres anos yo era un crio
Agora tenho certeza que você vai me amar.Ahora seguro que tu me vas a amar.

NÃO PODERÁNO PODRAS

Talvez você se esqueça de mimTal vez te olvides de mi
talvez eu me esqueça de vocêtal vez me olvide de ti
mas dessa vez aprendipero esta vez aprendí
que não se deve mentir.que no se debe mentir.
De uma promessa eu viviDe una promesa viví
eu já não posso continuaryo ya no puedo seguir
acreditando em você.creyendo en ti.

A cada momentoCada momento
vou tropeçando em desamorvoy tropezando en desamor
é que não sobra nada entre você e eu.es que no queda nada entre tu y yo.
Se estou chorandoSi estoy llorando
não é que eu sinta sua falta, coraçãono es que te extrañe el corazón
é que ao seu lado aprendi a dor.es que a tu lado aprendí el dolor.

Você não poderá esquecerNo podrás olvidar
que eu te amei como nunca imagineique te ame como yo nunca imagine
estarei na sua peleestaré en tu piel
a cada momento onde você estivercada momento en donde estés
sempre haverá um lugarsiempre habrá un lugar
alguma lembrança que seráalgún recuerdo que será
um eterno suspiro.un eterno suspirar.