En este momento, Como duele, Mi problema

Neste Momento, Como Dói, Meu Problema

En este momento, Como duele, Mi problema

NESTE MOMENTOEN ESTE MOMENTO

Na minha cama, só eu aqui,En mi habitación estando a solas,
Com a tristeza de que você não está,Con la pena de que ya no estás,
Em algum instante você vai lembrar de mim,En algún instante me recordarás,
E sem ninguém, por mim você vai chorar.Y sin nadie verte por mí llorarás.

Neste momento e a essa hora,En este momento y a estas horas,
há outra pessoa ao seu lado,hay otra persona junto a ti,
sendo que não sabe seu nome, sem saber de mim,sin saber tu nombre, sin saber de mí,
ninguém como eu vai te fazer feliz.nadie como yo te hará feliz.

Na minha cama, só eu aqui,En mi habitación estando a solas,
Com a tristeza de que você não está,con la pena de que ya no estás,
Em algum instante você vai lembrar de mim,en algún instante me recordarás,
E sem ninguém, por mim você vai chorar.y sin nadie verte por mí llorarás

Eu sou quem mais te amou nesta vida,Yo soy quien más te quiso en esta vida,
quem como eu alguma vez te amou,quién como yo alguna vez te amó,
e mal você esteve às minhas costas,y apenas estuviste a espaldas mías,
você pagou mal com traição.pagaste malamente con traición.

Talvez um dia você volte pra mim chorando,Quizás un día a mí vuelvas llorando,
provavelmente pedindo perdão,probablemente pidiendo perdón,
e como perdoar é um dom divino,y como perdonar es don divino,
que Deus te perdoe, porque eu não,que te perdone Dios porque yo no,
e como perdoar é tão divino,y como perdonar es tan divino,
que Deus te perdoe, porque eu não.que te perdone Dios porque yo no.

(E como perdoar é um dom divino(Y como perdonar es don divino
que Deus te perdoe e eu te esqueço,que te perdone Dios y yo te olvido,
e como perdoar é um dom divinoy como perdonar es don divino
que Deus te perdoe e eu te esqueço.)que te perdone Dios y yo te olvido.)

COMO DÓICOMO DUELE

Ter que aceitar que não posso te amar, dói.El tener que aceptar que no te puedo amar, duele
Não poder te ter em meus braços outra vez.No poderte tener en mis brazos otra vez
Não poder te beijar todo dia ao acordar.No poderte besar cada día al despertar
Aceitar que não sou dono do seu amor, dói.Aceptar que no soy el dueño de tu amor, duele

Não poder desfrutar da sua ternura sem par, dói.No poder disfrutar tu ternura sin par, duele
Ter que aguentar essa vontade de amar.El tener que aguantar estas ganas de amar
Não poder te dizer pra ficar aqui.No poderte decir que te quedes aquí
Ter que aceitar que chegou ao fim, dói.El tener que aceptar que ha llegado el final, duele.

Como dói, perder quem se ama.Como duele, perder a quien se quiere
E sentir que você morre e não há quem te console.Y sientes que te mueres y no hay quien te pueda consolar
Como dói, saber que não te ama.Como duele, saber que no te quiere
É duro se convencer e aceitar que um grande amor chegou ao fim.Es duro convencerte y aceptar que un gran amor llegó al final.

MEU PROBLEMAMI PROBLEMA

Sempre fui honesto e de verdadeSiempre he sido honesto y en verdad
não me arrependo, coração.no me arrepiento corazón
Sempre voltei limpo, sem os beijosSiempre volví limpio sin los besos
nem perfumes de outro amor.ni perfumes de otro amor.

Sempre fui aberto, transparenteSiempre he sido abierto, transparente
pra você como o cristal e hoje, como se nadapara ti como el cristal y hoy como si nada
você me diz tão tranquila que vai embora,tan tranquila me dices que te vas,
que vai embora de mim.que te vas de mi.

Que te vá bem, que te vá mal,Que te vaya bien, que te vaya mal,
que te vá de qualquer jeito.que te vaya de cualquier manera.
Que te vá bem, que te vá mal,Que te vaya bien, que te vaya mal,
que me importa, não é meu problema.que me importa no es mi problema.
Meu problema vai ser não te nomear,Mi problema será no nombrarte,
meu problema vai ser me resignarmi problema será resignarme
a viver o resto da minha vida sem você.a vivir el resto de mi vida sin ti.
Meu problema vai ser te esquecer... te esquecer.Mi problema será olvidarte... olvidarte