Que va a ser de mi

O que vai ser de mim

Que va a ser de mi

Você me diz que o nosso acabou,Me dices que lo nuestro se acabó,
que nossa história é só rotinaque nuestra historia es pura rutina
você me diz que eu mereço alguém muito melhorme dices que yo merezco alguien mucho mejor
me dá um beijo de despedida.me das un beso de propina.

Que você não vai querer mais ninguém,Que no vas a querer a nadie más,
que é culpa sua porque tá perdidaque es culpa tuya porque estas perdida
você me diz que um dia, um dia desses, por suas coisas vai passarme dices que un día, un día de estos por tus cosas pasaras
você se cala, você se foi.te callas, te has ido.

Minhas lágrimas amargam o café,Mis lágrimas amargan el café,
minha vida afundou em um segundomi vida se a ido a pique en un segundo
ontem eu era feliz, mas era ontemayer era feliz, pero era ayer
e hoje tudo é mentira e eu me pergunto.y hoy todo es mentira y me pregunto.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
quando eu entrar na nossa casa e você não estiver lá,cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí,
quando eu sentir que não sinto sua presença,cuando sienta que no siento tu presencia,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim.que va a ser de mi, que va a ser de mi.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
com que desculpa eu vou dizer a esse pobre coraçãocon que excusa le diré a este pobre corazón
que amanhã tem que seguir como se nada,que mañana hay que seguir como si nada,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim, me diz.que va a ser de mi, que va a ser de mi, dímelo.

Me encontro sozinho entre a multidão,Me encuentro solo entre la multitud,
seu voz martela meus sentidos,tu voz me martillea los sentidos,
e eu me seguro pra não gritarme aguanto las ganas de gritar
e pra não quebrar essa inquietude,y de romper esta inquietud,
amaldiçoando ter te conhecido.maldigo haberte conocido.

Dizer que não te amo não é verdade,Decir que no te quiero no es verdad,
mas dizer isso beira o absurdopero decirlo roza con lo absurdo
meus passos já não sabem pra onde vão,mis pasos ya no saben donde van,
e eu paro no caminho e me pergunto.me paro en el camino y me pregunto.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
quando eu entrar na nossa casa e você não estiver lá,cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí,
quando eu sentir que não sinto sua presença,cuando sienta que no siento tu presencia,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim.que va a ser de mi, que va a ser de mi.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
com que desculpa eu vou dizer a esse pobre coraçãocon que excusa le diré a este pobre corazón
que amanhã tem que seguir como se nada,que mañana hay que seguir como si nada,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim, me diz, me diz.que va a ser de mi, que va a ser de mi, dímelo, dímelo.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
quando eu entrar na nossa casa e você não estiver lá,cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí,
quando eu sentir que não sinto sua presença,cuando sienta que no siento tu presencia,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim.que va a ser de mi, que va a ser de mi.

O que vai ser de mim,Que va a ser de mi,
com que desculpa eu vou dizer a esse pobre coraçãocon que excusa le diré a este pobre corazón
que amanhã tem que seguir como se nada,que mañana hay que seguir como si nada,
o que vai ser de mim, o que vai ser de mim, me diz, me diz.que va a ser de mi, que va a ser de mi, dímelo, dímelo.