Bella Idiota

Bela Idiota

Bella Idiota

Bela idiota...Bella idiota...
por sua culpa eu traí a mulher que me amou,por tu culpa he traicionado a la mujer que me ha querido,
me enfiei em brigas com meu melhor amigo,me he liado a puñetazos contra mi mejor amigo,
e agora que atingi o fundo do poço, você me diz sorrindo que já basta.y ahora que he tocado fondo, tu me dices sonriendo sobra y basta.

Bela idiota...Bella idiota...
você aparece dando voltas do hotel pro restaurante,dejas verte dando vueltas del hotel al restaurante,
com sua cauda no Ferrari de um idiota arrogante,con tu cola en el Ferrari de un imbécil y arrogante,
sendo que o milionário até coloca preço nos sentimentos...sin pensar que el millonario hasta a los sentimientos pone un precio...
o desprezo...el desprecio...

Por te amar demais, você me ignora,Por amarte demasiado tu me ignoras,
bela idiota, você sorri pra mim e me odeia.bella idiota me sonríes y me odias.

Mas se Deus te fez mais bela que os céus e os mares,Mas si Dios te hizo más bella que los cielos y los mares,
diga-me por que você se entrega, de quem você quer se vingar.dime porque te regalas, de quien tratas de vengarte.

Mas se Deus te fez tão bela quanto o sol, como a lua,Mas si Dios te hizo tan bella como el sol, como la luna,
por que não fugimos juntosporqué no escapamos juntos
deste mundo fedido que me sufoca.de este mundo maloliente que me abruma.

Mas se Deus te fez mais bela que uma flor de cerejeira,Mas si Dios te hizo más bella que una rama de cerezo,
se ama como a carcoma cometendo um sacrilégio,si amas como la carcoma cometiendo un sacrilegio,
sempre que você se despida sem sentir o frio por dentro,cada vez que te desnudas sin sentir el hielo dentro,
quando ele paga a conta, você nunca sente a vergonha do silêncio.cuando él paga la cuenta nunca sientes la verguenza del silencio.

Porque você é bela, bela, bela, bela idiota...Porque eres bella, bella, bella, bella idiota...
que chamou a polícia ontem à noite,que llamaste anoche hasta a la policía,
e que me levassem preso você pedia,y que me llevaran preso les pedías,
apenas porque eu perdi a paciência... a esperança...solo porque había perdido la paciencia... la esperanza...
sim, bela idiota.sí, bella idiota.

Eu me lembro...Te recuerdo...
quando com meu primeiro salário te comprei aquela pulseira,cuando con mi primer sueldo te compré aquella pulsera,
teu rosto se iluminou, eu te disse que você era minha estrela,se te iluminó la cara, yo te dije eres mi estrella,
os ataques repentinos que tínhamos de sexo e ternura,los ataques repentinos que teníamos de sexo y de ternura,
bela e pura...bella y pura...

Por te amar demais, você me ignora,Por amarte demasiado tu me ignoras,
bela idiota, você sorri pra mim e me odeia,bella idiota me sonríes y me odias,

Mas se Deus te fez mais bela que os céus e os mares,Mas si Dios te hizo más bella que los cielos y los mares,
diga-me com quem você se entrega, de quem você quer se vingar.Dime con quien te regalas, de quien tratas de vengarte.

Mas se Deus te fez tão bela quanto o sol, como a lua,Mas si Dios te hizo tan bella como el sol, como la luna,
por que você não é mais gente,por qué no eres mas persona,
eu me conformo como um cachorro com as sobras,me conformo como un perro con las sobras,
porque você é bela, bela, bela.porque eres bella, bella, bella.

Eu não sei como arrancar essa roupa de vagabunda,Yo no se arrancar esta ropa de ramera,
nem me metendo entre suas pernas destruir a noite inteira,ni metido entre tus piernas destrozar la noche entera,
mas do nosso amor tão terno, toda entrega e inocência...mas de nuestro amor tan tierno, todo entrega e inocencia...
só sobraria então um altíssimo minuto de violência,solo quedaría entonces un altísimo minuto de violencia,
por isso me despeço... bela idiota.por eso me despido... bella idiota.