Me Duele El Alma

Dói Minha Alma

Me Duele El Alma

Eu te amei assim, com o coraçãoYo te quise así, con el corazón
acreditei nas suas palavrasy creí en tus palabras
Te dei tudo, me senti seuTodo te lo di, tuyo me sentí
e de repente você vai.y de pronto te vas.

Quem apagou sua voz? Quem me roubou?Quien apagó tu voz? Quien me robó?
aonde eu vou agora?a dónde voy a ir?
se não te tenho comigo,si no te tengo conmigo,
de tristeza eu vou morrer.de pena me voy a morir.

Dói minha alma, dói seu esquecimentoMe duele el alma, me duele tu olvido
ai, o que eu digo pra minha solidão?ay que le digo a mi soledad.
Como explico a esse abraçoCómo le explico a este abrazo
que você já não está.que tu ya no estás.
Dói o ar, sem você eu não respiroMe duele el aire, sin ti no respiro
sinto sua falta a cada vez maiste extraño cada vez más
como explico pra minha vidacómo le explico a mi vida
que você não vai voltar.que no volverás.

Uma tarde cinza, recebi seu adeusUna tarde gris, recibí tu adiós
como uma facada.como una puñalada.
Me agarrei ao passado, foi difícil perderMe aferré al ayer, me costó perder
eu não quis aceitar.yo no quise aceptar

A corda se rompeu, seu amor congelouLa soga se cortó, tu amor se congeló
sua fé se esgotou,se te acabó la fe,
me abandonou no meio de um sonhome abandonaste en el medio de un sueño
sem dizer por quê.sin decir por qué.

Dói minha alma, dói seu esquecimentoMe duele el alma, me duele tu olvido
ai, o que eu digo pra minha solidão?ay que le digo a mi soledad.
Como explico a esse abraçoCómo le explico a este abrazo
que você já não está.que tu ya no estás.
Dói o ar, sem você eu não respiroMe duele el aire, sin ti no respiro
sinto sua falta a cada vez maiste extraño cada vez más
como explico pra minha vidacómo le explico a mi vida
que você não vai voltar.que no volverás.

Dói minha alma, dói seu esquecimentoMe duele el alma, me duele tu olvido
ai, o que eu digo pra minha solidão?ay que le digo a mi soledad.
Como explico a esse abraçoCómo le explico a este abrazo
que você já não está.que tu ya no estás.
Dói o ar, sem você eu não respiroMe duele el aire, sin ti no respiro
sinto sua falta a cada vez maiste extraño cada vez más
como explico pra minha vidacómo le explico a mi vida

Eu queria te segurar, com um beijo te convencerYo quisiera retenerte, con un beso convencerte
e recuperar seu amory recuperar tu amor
porque ainda guardo a ilusão dentro deste coraçãoporque aún guardo la ilusión dentro de este corazón
que nunca quis assim.que no quizo así jamás.

Dói minha alma, dói seu esquecimentoMe duele el alma, me duele tu olvido
ai, o que eu digo pra minha solidão?ay que le digo a mi soledad.
Como explico a esse abraçoCómo le explico a este abrazo
que você já não está.que tu ya no estás.
Dói o ar, sem você eu não respiroMe duele el aire, sin ti no respiro
sinto sua falta a cada vez maiste extraño cada vez más
como explico pra minha vidacómo le explico a mi vida
que você não vai voltar.que no volverás.