Siempre Tu

Sempre Você

Siempre Tu

Olha pra mim, mesmo que pareça forte,Mírame, aunque parezca fuerte,
Acabo fazendo o que você quer.Termino haciendo lo que quieres.
Mesmo que eu me ache independente,Aunque presuma de mi independencia,
Você tá na minha cabeça.Estás metida en mi cabeza.

É que não faço outra coisa a não ser pensar em você,Es que no hago otra cosa que pensar en ti,
Só falo desse assunto.Sólo hablo de este tema.
E mesmo que eu esteja sozinho e saia por aí,Y aunque me encuentre solo y vaya por ahí,
Você corre nas minhas veias.Tú vas corriendo por mis venas.

Atenta se você quer ou não quer mais;Pendiente de si quieres o no quieres más;
Atenta na sua vida e onde você tá.Pendiente de tu vida y de dónde estás.
Isso tá escapando das minhas mãos...Esto se escapa de mis manos...

E a cada dia você, em todo lugar você,Y cada día tú, en todas partes tú,
No sorriso de outras pessoas, você me sorri.En la sonrisa de otras gentes me sonríes tú.
E minha sombra é você, em todo lugar você,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
Nos olhares de outras pessoas, sei que você olha.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

E a cada dia mais, se você vem ou se vai,Y cada día más, si vienes o si vas,
Você é meu gosto, meu capricho, minha fraqueza.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
E o que você fez comigo, que agora tudo é você,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
No fim das contas, minha vida é você.Al fin de cuentas mi vida eres tú.

Em todos os semáforos, pelas calçadasEn todos los semáforos, por las aceras
Sei que te vejo em qualquer lugar.Sé que te veo adonde sea.
No meio dos carros, pelas estradas,En medio de los coches, por las carreteras,
No meu retrovisor, você me espera.En mi retrovisor me esperas.

Pendurada aqui no meu pescoço, como um talismãColgada aquí en mi cuello, como un talismán
Você vive aqui como um anjo da guarda.Vives aquí como un ángel guardián.
Meu mundo de repente gira em torno de você,Mi mundo de repente gira entorno a ti,
E você me leva...Y tú me llevas...

Atenta na hora que você vai voltar;Pendiente de la hora en que regresarás;
Se tudo tá bem ou se algo tá mal.Que si todo anda bien o alguna cosa mal.
Isso tá escapando das minhas mãos.Esto se escapa de mis manos.

E a cada dia você, em todo lugar você,Y cada día tú, en todas partes tú,
No sorriso de outras pessoas, sei que você ri.En la sonrisa de otras gentes me sonríes tú.
E minha sombra é você, em todo lugar você,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
Nos olhares de outras pessoas, sei que você olha.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

E a cada dia mais, se você vem ou se vai,Y cada día más, si vienes o si vas,
Você é meu gosto, meu capricho, minha fraqueza.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
E o que você fez comigo, que agora tudo é você,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
No fim das contas, minha vida é você.Al fin de cuentas mi vida eres tú.

Esse amor que me alimenta, com minha vocação de loucoEste amor que me alimenta, con mi vocación de loco
Esse que deixa minha vida em você.Ese que deja mi vida en ti
Esse amor irreverente, é tranquilo e é urgenteEste amor irreverente, es tranquilo y es urgente
Faz com que eu mude tudo por você.Hace que cambie todo por ti.

E a cada dia você, em todo lugar você,Y cada día tú, en todas partes tú,
No sorriso de outras pessoas, sei que você ri.En la sonrisa de otras gentes se que ríes tú.
E minha sombra é você, em todo lugar você,Y mi sombra eres tú, en todas partes tú,
Nos olhares de outras pessoas, sei que você olha.En las miradas de otras gentes, sé que miras tú.

E a cada dia mais, se você vem ou se vai,Y cada día más, si vienes o si vas,
Você é meu gosto, meu capricho, minha fraqueza.Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad.
E o que você fez comigo, que agora tudo é você,Y qué me has hecho tú, que ya todo eres tú,
No fim das contas, minha vida é você.Al fin de cuentas mi vida eres tú.