No aguanto más

Não Aguento Mais

No aguanto más

Escuta, mulher,Escúchame mujer,
Há tempos eu queria te dizer issoHace tiempo yo quería decirte esto
E hoje não consigo segurarY hoy no puedo aguantar
Essa vontade de te contar o que sinto.Estas ganas de decirte lo que siento.

E hoje aqui,Y hoy estando aquí,
Eu me enchi de coragem pra te contar.Me he llenado de valor para contarte.
Que pela nossa amizade,Que por nuestra amistad,
Eu me enchi de hipocrisia pra te ocultar.Me llené de hipocresía para ocultarte.

Que sempre te olheiQue siempre te miré
Com os olhos de um amor desenfreado.Con los ojos de un amor desenfrenado.
E na minha cama só pensava em vocêY en mi cama sólo te pensaba
E eu morria de vontadeY me moría yo de ganas

Te traí, fiz você acreditar que era seu amigoTe traicioné, te hice creer que era tu amigo
E você acreditou e me confiou tantas coisasY tú creíste y me confiabas tantas cosas
E ao sentir sua inocência e seu carinhoY al sentir tu inocencia y tu cariño
Me apaixonei por você…Me enamoré de ti…

Foram as noites que você passou comigoFueron las noches que conmigo tú pasaste
E até de roupa na minha frente, você se trocouY hasta de ropa frente a mí, tú te cambiaste
O que explodiu aquela fúria dentro de mimLo que explotó aquella furia en mi interior
De te fazer minha…De hacerte mía…

Te fiz minha tantas vezes nos meus sonhosTe hice mía tantas veces en mis sueños
E estando com você, me achava seu donoY estando contigo me creía ser tu dueño
E agora quero te dizer na caraY ahora quiero decírtelo en la cara
Que eu morro de vontade que seja realidadeQue me muero de ganas que sea realidad
O que sonho na minha cama…Lo que sueño en mi cama…

Te desenhava com minhas mãos como eu queriaTe dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque na minha mente você ficava gravadaPorque en mi mente te quedabas tú grabada
E agora eu quero repetir na sua caraY ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que eu morro de vontade que seja realidadeQue me muero de ganas que sea realidad
O que sonho na minha cama…Lo que sueño en mi cama…

Escuta, mulher,Escúchame mujer,
Com essa confissão eu vou me arriscarYo con esta confesión voy a arriesgarme
A trocar nossa amizade,A cambiarte mi amistad,
Por um pedaço de paixão que eu carrego dentroPor un trozo de pasión, que llevo dentro

E é que não aguento maisY es que no puedo más
Prefiro te perder como amigaYo prefiero a ti perderte como amiga
Porque não consigo esconderPorque no puedo ocultar
Que estou te querendo mais, dia após diaQue te estoy queriendo más, día tras día

Sei que este é o finalSé que éste es el final
Ou o começo do que sempre quisO el comienzo de lo que siempre he querido
E agora só falta vocêY ahora sólo faltas tú
Pra me dizer o que quiser comigo.Por decirme lo que quieras tú conmigo.

Te fiz minha tantas vezes nos meus sonhosTe hice mía tantas veces en mis sueños
E estando com você, me achava seu donoY estando contigo me creía ser tu dueño
E agora quero te dizer na caraY ahora quiero decírtelo en la cara
Que eu morro de vontade que seja realidadeQue me muero de ganas que sea realidad
O que sonho na minha cama…Lo que sueño en mi cama…

Te desenhava com minhas mãos como eu queriaTe dibujaba con mis manos a mi antojo
Porque na minha mente você ficava gravadaPorque en mi mente te quedabas tú grabada
E agora eu quero repetir na sua caraY ahora yo quiero repetírtelo en la cara
Que eu morro de vontade que seja realidadeQue me muero de ganas que sea realidad
O que sonho na minha cama…Lo que sueño en mi cama…

Que eu morro de vontade,Que me muero de ganas,
De fazer realidade o que sonho na minha camaDe hacer realidad lo que sueño en mi cama
Eu te desenhava nos meus sonhosYo te dibujaba en mis sueños
E estando com você, me achava seu donoY estando contigo me creía ser tu dueño

Eu morro, ai de vontade...Yo me muero, ay de ganas...
Não aguento mais, não aguento mais…No puedo más, no aguanto más…