Ahora quien

Agora quem?

Ahora quien

A quem você vai enganar agora com seus braços?A quién van a engañar ahora tus brazos?
A quem você vai mentir agora com seus lábios?A quién van a mentirle ahora tus labios?
A quem você vai dizer agora "te amo"?A quién vas a decirle ahora "te amo"?
E depois, no silêncio, você vai dar seu corpoY luego en el silencio le darás tu cuerpo
Vai parar o tempo sobre o travesseiroDetendrás el tiempo sobre la almohada
Mil horas vão passar no seu olharPasarán mil horas en tu mirada
Só vai existir a vida te amando.Sólo existirá la vida amándote.

Agora quem?Ahora quién?

E quem vai te escrever poemas e cartas?Y quién te escribirá poemas y cartas?
E quem vai te contar seus medos e falhas?Y quién te contará sus miedos y faltas?
A quem você vai deixar dormir nas suas costas?A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
E depois, no silêncio, vai dizer "te quero"?Y luego en el silencio le dirás "te quiero"?
Vai parar a respiração dele sobre seu rostoDetendrás su aliento sobre tu cara
Vai perder o rumo no seu olharPerderá su rumbo en tu mirada
E vai esquecer da vida te amando.Y se le olvidará la vida amándote.

Agora quem?Ahora quién?

Agora quem se não sou eu,Ahora quién si no soy yo,
Me olho e choro no espelho, me sinto um idiota,Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido,
Ilógico, e depois te imagino toda, espalhando o cheiro da sua peleIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Seus beijos, seu sorriso eterno e até a alma em um beijoTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
Em um beijo vai a alma,En un beso va el alma,
E na minha alma está o beijo que poderia ter sido.Y en mi alma está el beso que pudo ser.

A quem você vai deixar seu aroma na cama?A quién le dejarás tu aroma en la cama?
A quem vai ficar a lembrança amanhã?A quién le quedará el recuerdo mañana?
A quem as horas vão passar com calma?A quién le pasarán las horas con calma?
E depois, no silêncio, vai desejar seu corpoY luego en el silencio deseará tu cuerpo
Vai parar o tempo sobre o rosto deleSe detendrá el tiempo sobre su cara
Mil horas vão passar na janelaPasará mil horas en la ventana
Vai acabar a voz chamando vocêSe le acabará la voz llamándote
Agora quem?Ahora quién?
Agora quem?Ahora quién?

Agora quem se não sou eu?Ahora quién si no soy yo?
Me olho e choro no espelho, me sinto um idiotaMe miro y lloro en el espejo y me siento estúpido
Ilógico, e depois te imagino toda, espalhando o cheiro da sua peleIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Seus beijos, seu sorriso eterno e até a alma em um beijoTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
Em um beijo vai a almaEn un beso va el alma
Na minha alma está o beijo que poderia ter sido.En mi alma está el beso que pudo ser.

Agora quem?Ahora quién?