De Qué Te Vale

De Que Te Vale

De Qué Te Vale

Você passa a vida esperando que chegueTe pasas la vida esperando que llegue
Sonhando de branco, amada pra sempreTe sueñas de blanco, amada por siempre
Você encontra e então descobre que nadaLo encuentras y entonces descubres que nada
É o que pareceEs lo que parece

E assina um pacto que jura eternoY firmas un pacto que juras eterno
Mas nunca se cumpre de verdadePero no se cumple jamás por completo
E as noites se tornam eternas sozinhaY se hacen las noches eternas a solas
E finge de dia seu papel de senhoraY finges de día tu rol de señora

De que te vale que o mundo acredite¿De que te vale que el mundo se crea
Que você é feliz?Que tú eres dichosa?
De que te vale¿De que te vale
Se a alma chora?Si el alma te llora?
De que te vale¿De que te vale
Ser esse casal que todos celebram?Ser esa pareja que todos celebran?
De que te vale¿De que te vale
Se são só aparências?Si son apariencias?
De que te vale que peça perdão¿De que te vale que pida perdón
Se quando você perdoaSi cuando perdonas
Depois te trai?Después te traiciona?
De que te vale?¿De qué te vale?

Decide deixar pra lá e então ele se assustaDecides dejarlo y entonces se asusta
Promete mudar, pede desculpasPromete arreglarse, te pide disculpas
E você que o ama acredita como sempreY tú que lo amas le crees como siempre
Baixa a guardaBajas la guardia
E ele volta a te ofenderY el vuelve a ofenderte

De que te vale que o mundo acredite¿De que te vale que el mundo se crea
Que você é feliz?Que tú eres dichosa?
De que te vale¿De que te vale
Se a alma chora?Si el alma te llora?
De que te vale¿De que te vale
Ser esse casal que todos celebram?Ser esa pareja que todos celebran?
De que te vale¿De que te vale
Se são só aparências?Si son apariencias?
De que te vale que peça perdão¿De que te vale que pida perdón
Se quando você perdoa depois te trai?Si cuando perdonas después te traiciona?
De que te vale?¿De qué te vale?

De que te vale que o mundo acredite¿De que te vale que el mundo se crea
Que você é feliz?Que tú eres dichosa?
De que te vale¿De que te vale
Se a alma chora?Si el alma te llora?
De que te vale¿De que te vale
Ser esse casal que todos celebram?Ser esa pareja que todos celebran?
De que te vale¿De que te vale
Se são só aparências?Si son apariencias?
De que te vale que peça perdão¿De que te vale que pida perdón
Se quando você perdoa depois te trai?Si cuando perdonas después te traiciona?
De que te vale?¿De qué te vale?