Es Mi Amor

É Meu Amor

Es Mi Amor

Tem olhos tão docesTiene ojos tan dulces
E cabelo de outonoY pelo de otoño
A garota que eu amoLa muchacha que amo yo

Sorrindo muitoSe sonríe mucho
E chorando um poucoY llora un poco
Nas nossas noites de amorEn nuestras noches de amor

Tem um pé pequenoTiene un pie pequeño
Como o de uma gazelaComo de gacela
E um jeito de andarY un modo de caminar

Como o de um gatoComo el de un gato
Quando o Sol esquentaCuando el Sol calienta
Que convida a sonharQue invita a soñar

É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
Como um sonho realizadoComo un sueño hecho realidad
É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
A novela que vai me contarLa novela que me escribirá

É meu amor por tiEs mi amor hacia ti
Algo lindo sem explicaçãoAlgo hermoso sin explicación
É meu amor e é assimEs mi amor y es así
Um jardim dentro do coraçãoUn jardín dentro del corazón

Escreve poemasEscribe poemas
Com luas e tristezasCon lunas y penas
Falando do seu amorHablándome de su amor

Quando está chovendoCuando está lloviendo
A risada passeiaPasea su risa
Molhada como um pardalMojada como un gorrión

Compara mil bonecasCompara mil muñecas
E às vezes dá medoY a veces da miedo
Ver como ela é tão mulherVerla como es tan mujer

De ternura fácilDe ternura fácil
E beijos ardentesY besos ardientes
Como sempre a sonheiComo siempre la soñé

É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
Como um sonho realizadoComo un sueño hecho realidad
É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
A novela que vai me contarLa novela que me escribirá

É meu amor por tiEs mi amor hacia ti
Algo lindo sem explicaçãoAlgo hermoso sin explicación
É meu amor e é assimEs mi amor y es así
Um jardim dentro do coraçãoUn jardín dentro del corazón

Gosta da praiaLe gusta la playa
Na hora serenaA la hora serena
Ao pôr do SolA la caída del Sol

Coleciona coisas pequenas e lindasColecciona cosas pequeñas y hermosas
É frágil como uma florEs frágil como una flor

Se parece com toda menina apaixonadaSe parece a toda niña enamorada
Se parece com o amorSe parece al amor

Minha garota tristeMi muchacha triste
Minha dama alegreMi alegre dama
Dona do meu coraçãoDueña de mi corazón

É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
Como um sonho realizadoComo un sueño hecho realidad
É meu amor, pra mimEs mi amor, para mi
A novela que vai me contarLa novela que me escribirá

É meu amor por tiEs mi amor hacia ti
Algo lindo sem explicaçãoAlgo hermoso sin explicación
É meu amor e é assimEs mi amor y es así
Um jardim dentro do coraçãoUn jardín dentro del corazón