Ya Romdhon

Ó Ramadã

Ya Romdhon

Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Ó Misericordioso, ó Generoso, ó Antigo da Bondade
ﻳﺎ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻥ، ﻳﺎ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻻٕﺣﺴﺎﻥ
ya hanan ya manan, ya qadeem al-ihsan
Ó Misericordioso, ó Generoso, ó Antigo da Bondade
ﻳﺎ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻥ، ﻳﺎ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻻٕﺣﺴﺎﻥ
ya hanan ya manan, ya qadeem al-ihsan
O mar da sua generosidade é vasto, nos conceda o perdão
بحر ﺟﻮﺩﻙ ﻣﻠﻴﺎﻥ، ﺟﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻐﻔﺮﺍﻥ
bahr judk malyan, jid lana bil-ghufran
O mar da sua generosidade é vasto, nos conceda o perdão
بحر ﺟﻮﺩﻙ ﻣﻠﻴﺎﻥ، ﺟﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻐﻔﺮﺍﻥ
bahr judk malyan, jid lana bil-ghufran

Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Senhor, pedimos a sua ajuda, Senhor, buscamos a sua satisfação
ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﻔﻴﻚ، ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﺮﺿﻴﻚ
rabana nast'afiq, rabana nas'tarziq
Senhor, pedimos a sua ajuda, Senhor, buscamos a sua satisfação
ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﻔﻴﻚ، ﺭﺑﻨﺎ ﻧﺴﺘﺮﺿﻴﻚ
rabana nast'afiq, rabana nas'tarziq
E temos fé em Ti, ó Senhor, dos crentes
ﻭﻟﻨﺎ ﻇﻦ ﻓﻴﻚ، يا ﺭﺟﺎ ﺍٔﻫﻞ ﺍﻻٕﻳﻤﺎﻥ
wa lana zhan fik, ya raja ahl al-iman
E temos fé em Ti, ó Senhor, dos crentes
ﻭﻟﻨﺎ ﻇﻦ ﻓﻴﻚ، يا ﺭﺟﺎ ﺍٔﻫﻞ ﺍﻻٕﻳﻤﺎﻥ
wa lana zhan fik, ya raja ahl al-iman

Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Pelo Profeta, o Iluminado, e Khadija, minha mãe
ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﺍﻻٔﻣﻲ ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍٔﻣﻲ
bil-nabi al-ummi wa Khadijah ummi
Pelo Profeta, o Iluminado, e Khadija, minha mãe
ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﺍﻻٔﻣﻲ ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍٔﻣﻲ
bil-nabi al-ummi wa Khadijah ummi
E a Senhora das Mulheres, a mais pura entre as mulheres
ﻭﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﺍلختمي ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﻮﺍﻥ
wal-batul al-khatmi sayidat al-niswan
E a Senhora das Mulheres, a mais pura entre as mulheres
ﻭﺍﻟﺒﺘﻮﻝ الختمي ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﻮﺍﻥ
wal-batul al-khatmi sayidat al-niswan

Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran

Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran
Ó Deus, ó Ramadã, ó Deus, ó Ramadã
شئ لله يا رمضان، شئ لله يا رمضان
shi' lil-lah ya Ramadan, shi' lil-lah ya Ramadan
Ó Deus, ó Ramadã, com aceitação e perdão
شئ لله يا رمضان، بالقبول والغفران
shi' lil-lah ya Ramadan, bil-qubul wal-ghufran