How Low?

Quão Baixo?

How Low?

Ela estava em um caminho ocidental,She was on a western course,
Sua última apresentação de força,Her final tour de force,
Havia uma mensagem na paredeThere was writing on the wall
E havia tempoAnd there was time
Congelante e limpinha,Freezing cold and squeaky clean,
Segurando sua revista Star,Clutching her Star magazine,
Ela jurou que não havia nadaShe swore there was nothing left
Para deixar pra trásTo leave behind

Mas todos aqueles dias e noites perdidasBut all those days and wasted nights
Estão voltando pra ela essa noiteAre flying back to her tonight
Com uma vingança que até ela vai apreciarWith a vengeance even she'll appreciate
E na janela ao seu ladoAnd on the window by her side
Onde o mundo passa gritando,Where the world is screaming by,
Ela pode ver seu rosto montado derreter.She can watch her made up face melt away.

Quão baixo vamos te ver irHow low we gonna watch you go
Até você saber a verdadeTill you know the truth
Que nunca esteve sob seu controle?Was never under your control?
Quão baixo conseguimos te ver ir?How low we get to watch you go?

Uma queda tão fácilSuch an easy fall
Quando havia amor e isso era tudo,When there was love and that was all,
Dias de pernas, lençóis e neblinaDays of legs and sheets and fog
E venha o que vierAnd come what mays
Mas havia palavras a dizer,But there were words to say,
Ela podia ver a si mesma reclamarShe could watch herself complain
Até os beijos de boa noiteTill the kiss goodnights
Estarem arruinando seu rostoWere ruining her face

Mas nunca houve certo ou errado,But there was never right or wrong,
Não havia lições a aprender,There were no lessons to learn,
Era só a vida que ela não viveu hojeThere was just the life she didn't live today
E agora não há nada a perder,And now there's nothing left to lose,
Apenas um amor que ela nunca vai usarJust some love she'll never use
E um último adeus que ela nunca vai poder dizer.And a last goodbye she'll never get to say