Apollo Girlie

Garota Apollo

Apollo Girlie

Eu acordo e não sinto meu corpoI wake up and i can't feel my body
Não consigo criar muito mais que um suspiro.Can't create much more than a breath.
Pensamento avassalador me deixa loucoJuggernaut thought is making me crazy
Me dá aftas, minha garganta fica irritada.Gives me canker sores, throat gets upset.

Sou uma torneira vazando à toaI'm a leaky tap dripping for nothing
Cabeça de galinha correndo pra lá e pra cá.Chicken head running around and around.
Diz que não valho nada pra ninguémTells me i'm not worth much to nobody
Que meus reinos vão desmoronar.That my kingdoms will all come crashing down.

Tem um pôr do sol na minha almaThere's a sunset in my soul
Mas não tem lua cheia nenhuma.But no moonrise at all.

Garota Apollo é essa dualidadeApollo girlie is this duality
Que empurramos pro banco de trásThat we shove in the backseat
Pra embalar nossa carneTo pack up our meat
Mas eles estão me tocandoBut they're fingering me
Não consigo fazer o mesmoI can't do the same
Homens primordiaisPrimordial men
Minhas mãos estão se desarticulando.Got my hands disjointing.

E garota ApolloAnd apollo girlie
Diz que sou um bebê de provetaSay i'm a test-tube baby
Pra ver a mitologiaTo see the mythology
Porque estou lutando pra ser'cause i'm vying to be
Verde como um anfíbioAmphibian green
E me jogar no marAnd push out to sea
Como um bebê da águaLike a waterbaby
Um bebê da água.A waterbaby.

Mas nunca sou tão perfeitoBut i'm never that perfect
Minha mente não vai me amar.My mind won't love me.
Diz que nunca sou o suficienteSays i'm never enough
Não consigo cantar na tonalidade certa.I can't sing on key.
Achei que poderia usar uma mão amigaThought i could use a helping hand
Então paguei essa médium CastroSo i paid this castro medium
Mas ela não encontrou amanteBut she found no lover
Nenhum amante pra mim.No lover for me.
Ela só puxou cartas adivinhando minha androginia.She just pulled cards divining my androgyny.

Tem um pôr do sol na minha almaThere's a sunset in my soul
Cadê a lua cheia pro meu ego?Where's the moonrise for my ego?

Então garota Apollo, saia da farmácia.So apollo girlie leave the apocathary.
Achei que você era sujaI thought you were dirty
Mas somos tudo que eu preciso.But we�re all that i need.
É hermafroditismo,It's hermaphrodeity,
Hermafroditismo.Hermaphrodeity.
Ela e ele emHer and him in
Hermafrodita.Hermaphrodite.

Dionísio,Dionysus,
Me divida como OrfeuSplit me wayward like orpheus
Dionísio,Dionysus,
Me chame de TeresiusCall me teresius
O terceiro sexo é o mais cremoso.The third sex is the creamiest.

E deixe a garota ApolloAnd let apollo girlie
Ler meu obituárioRead my obituary
Pois há uma macieiraFor there is an apple tree
Enterrada em mim.Buried in me.
E sou tudo que eu preciso,And i'm all that i need,
Sou tudo que eu preciso,I'm all that i need,
Não há ninguém pra ser,There is no one to be,
Sou a garota Apollo.I'm apollo girlie.