Orion

Órion

Orion

Sentindo Nova YorkFeeling New York
Passando a mão no cabeloBrush through my hair
Nos apaixonamos pelo East VillageWe fall for East Village
Mas somos insinceros.But we're insincere.
Não somos? Não somos?Aren't we. Aren't we.

Pois não encontramos sentidoFor we find no meaning
Nesta cena pós-modernaIn this post-modern scene
Eles achavam que os tempos estavam mudandoThey thought times were a changing
Mas agora isso é umBut now that's some
Sonho hippie. Sonho hippie.Hippie dream. Hippie dream.

E eu estou vendo Órion se estendendo da costaAnd I'm watching Orion reach out from the shore
Eu odeio sua ampulheta parada por mudarI hate his still hourglass for shifting
Depois que eu partir.After I'm gone.
Porque o tempo gruda em mim, me deixa morto no chão.'Cause time sticks to me, leaves me dead on the floor.
Minha cova entre muitas,My grave set among many,
Um garoto perdido no ventre do mundo.A boy lost in the belly of the world.

Já pareceu estranhoDid it ever seem strange
Quando dizíamos, ei,When we would say, hey,
A vida não vale a pena ser vivida.Life ain't worth living.
Porque sabemos que'Cause we know that
A morte leva a zerosDeath leads to zeros
Ou infinitosOr infinities
E isso é assustadorAnd that's scary
Simples, mas assustador, simples, mas assustadorSimple but scary, simple but scary
Não é contraditório,Ain't that contrary,
Então a vida é a festa.Then life is the party.
É.It is.

Todo mundo sabeEveryone knows
Esses hipsters falsos sabemThese fake hipsters know
É como se São Jorge estivesse aquiIt's like St. George is here
Mas seus dragões só querem continuar dormindo.But their dragons just want to keep sleeping.
Vi Ginsberg encurralado no mercado da esquinaSaw Ginsberg beset in the corner market
Não conseguimos encarar nossa morte, entãoWe can't face our death so we
não conseguimos extrair sentido de nossas vidas.can't mine our lives of meaning.

E eu estou vendo Órion se estendendo da costaAnd I'm watching Orion reach out from the shore
Eu odeio sua ampulheta parada por mudarI hate his still hourglass for shifting
Depois que eu partir.After I'm gone.
Porque o tempo gruda em mim, me deixa morto no chão.'Cause time sticks to me, leaves me dead on the floor.
Minha cova entre muitas,My grave set among many,
Um garoto perdido no ventre do mundo.A boy lost in the belly of the world.

Já pareceu estranhoDoes it ever seem strange
Que continuamos rindo e nunca fica chatoThat we keep laughing and it never gets boring
Continuamos rindo, chorando, gritandoKeep on the laughing, the crying, the screaming
E nunca fica chatoAnd it never gets boring
Quando estamos presos na sensação,When we're stuck in the feeling,
Um pouco tudo consumindo,A bit all-consuming,
E nisso há sentidoAnd in that there's meaning
Há todo o sentidoThere's all the meaning
Há todo o meu sentidoThere's all my meaning

Pois eu sou o arrebatamento, eu sou o ceifador, eu sou o éter,For I am the rapture, I am the reaper, I am the ether,
E eu sou o vidente. Pois eu sou o éter, eu sou o éter,And I'm the seer. For I am the ether, I am the ether,
E não há tempo.And there is no time.

Sentindo Nova YorkFeeling New York
Passando a mão no cabeloBrush through my hair
Nos apaixonamos pelo East VillageWe fall for East Village
Mas somos insinceros.But we're insincere.
Não somos? Não somos?Aren't we. Aren't we.