Ishq Mein

Apaixonado

Ishq Mein

Ela se mudou para um local distante e se estabeleceu
woh door jaake kahin pe, aabaad ho gaye
Eu não continuei em lugar nenhum, fiquei arruinado
hum toh rahe na kahin ke, barbaad ho gaye
Ela se mudou para um local distante e se estabeleceu
woh door jaake kahin pe, aabaad ho gaye
Eu não continuei em lugar nenhum, fiquei arruinado
hum toh rahe na kahin ke, barbaad ho gaye

Todas as orações se tornaram favoráveis a ela
haq mein unke saari duayein ho gayi
Todas as minhas reivindicações foram ignoradas
unsuni hum koyi fariyad ho gaye
Não haviam dores no meu destino
meri taqdeer mein dard the hi nahi
Não haviam dores no meu destino
meri taqdeer mein dard the hi nahi
Foi ela quem originou essa dor
dard unke banaye huye hain

Estando apaixonado
ishq mein hum
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain

Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain
A morte me matou e eu
maut ne humko maara hai aur hum
Tenho sido atormentado pela vida
zindagi ke sataaye huye hain
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein

Ela sabia onde meu coração estava
tha unko maloom dil hai kahaan
E ela o atacou de maneira enganosa
vaar dhokhe se kar gaye wahaan
O amor é um tanto caro
itni mehangi padi aashiqui
A ponto do mundo todo ser meu inimigo hoje
ke aaj dushman hai saara jahaan

Deus só havia escrito minha vitória
jeet hi thi likhi uss khuda ne meri
Deus só havia escrito minha vitória
jeet hi thi likhi uss khuda ne meri
Foi ela que me derrotou
hum to unke haraaye huye hain

Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein

Ela me desmereceu de tal maneira
woh berukhi is tarah kar gaye
Que eu morri sem vê-la
hum unko dekhe bina mar gaye
Sim, naquele lugar em que ela vivia dia e noite
haan jinme rehte the woh raat din
Nesses olhos as lágrimas invadiram
un nigaahon mein ashq bhar gaye

Mesmo após vir na minha frente, ela não me reconhece
saamne aake bhi humse milte nahi
Mesmo após vir na minha frente, ela não me reconhece
saamne aake bhi humse milte nahi
Ela se tornou uma estranha
woh toh aise paraye huye hain

Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein
De que maneira eu fiquei ferido
kis kadar chot khaye huye hain

A morte me matou e eu
maut ne humko maara hai aur hum
Tenho sido atormentado pela vida
zindagi ke sataye huye hain
Estando apaixonado, como te conto
ishq mein hum tumhe kya batayein