Moshikashite Part II

Talvez - Parte II

Moshikashite Part II

Talvez além de mim
もしかして もしかして 私のほかにも誰か
Moshikashite moshikashite watashi no hoka ni mo dareka
Exista uma mulher melhor
いい人がいるのなら
Ii hito ga iru no nara
Então volte para ela, não me importo
帰っていいのよ かまわずに
Kaette ii no yo kamawazu ni
Talvez esse seu ciúme cheio de birra
もしかして もしかして お前のすねてるわけが
Moshikashite moshikashite omae no suneteru wake ga
Se deve à ligação que acabei de receber
さっきの電話のせいならば
Sakki no denwa no sei naraba
Não seja boba, ela é só uma colega de trabalho
バカだな 仕事の相手だよ
Baka da na shigoto no aite da yo
Meu querido, é só porque eu te amo tanto
ねえ あなた好きだからこそなおさら
Nee anata suki dakara koso naosara
É por isso que você fica me provocando
私意地悪をしてしまう
Watashi ijiwaru wo shite shimau
Dizendo palavras tão egoístas como uma criança
子供みたいにわがまま言える
Kodomo mitai ni wagamama ieru
Você fica tão adorável!
お前がとても可愛い
Omae ga totemo kawaii
Vamos sair daqui
店を出て
Mise wo dete
Então vamos embora
ねえ 歩きましょう
Nee arukimashou
Só tem um lugar onde podemos ir
二人の行く先はひとつ
Futari no yukusaki wa hitotsu

Por nenhum motivo aparente
何気なく 何気なく
Nanigenaku nanigenaku
Você me chamou para sair
誘われてしまうなんて
Sasowarete shimau nante
Talvez porque você estava bêbado
お酒に酔ったせいかしら
Osake ni yotta sei kashira
Mas eu já me acostumei com isso
それともあなたが慣れてるの
Soretomo anata ga nareteru no
Nunca antes
こんなにも こんなにも
Konna ni mo konna ni mo
Uma mulher me atraiu tanto
惹かれた人はいない
Hikareta hito wa inai
Se fosse só uma brincadeira para você
遊びで別れるつもりなら
Asobi de wakareru tsumori nara
Você não teria vindo comigo a este quarto
連れては来ないさ この部屋に
Tsurete wa konai sa kono heya ni
Meu querido, você tem tanta fé em mim
ねえ あなた素直に信じていいのね
Nee anata sunao ni shinjite ii no ne
Vou acabar ficando muito manhosa
私泣き虫になりそうよ
Watashi nakimushi ni narisou yo
Sorria para mim como você sempre fez
いつもみたいに笑ってごらん
Itsumo mitai ni waratte goran
Eu adoro seu sorriso
お前の笑顔が好きだよ
Omae no egao ga suki da yo
Está chovendo lá fora
外は雨
Soto wa ame
Não podemos voltar
もう帰れない
Mou kaerenai
Seremos um só essa noite
二人は今夜からひとつ
Futari wa konya kara hitotsu

Meu querido, já fui rejeitada antes
ねえ あなた瞳のきれいな人に
Nee anata hitomi no kirei na hito ni
Por um homem com olhos lindos como os seus
私振られたことがあるの
Watashi furareta koto ga aru no
Aquela pequena ferida do passado
そんな小さな昔の傷は
Sonna chiisana mukashi no kizu wa
Apenas esqueça ela completamente
きれいに忘れてしまえよ
Kirei ni wasurete shimae yo
Está chovendo lá fora
外は雨
Soto wa ame
Não podemos voltar
もう帰らない
Mou kaeranai
Seremos um só essa noite
二人は今夜からひとつ
Futari wa konya kara hitotsu