'Round the Fields of Athenry

Pelas Campos de Athenry

'Round the Fields of Athenry

Pela parede de uma prisão solitária,By a lonely prison wall,
Eu ouvi uma jovem chamar:I heard a young girl call :
"Michael, eles te levaram embora,"Michael, they have taken you away,
Porque você roubou o milho do Trevelyn,For you stole Trevelyn's corn,
Para que os jovens pudessem ver a manhã."So the young might see the morn."
Agora um navio-prisão espera na baía.Now a prison ship lies waiting in the bay.

Baixinho ficam os campos de AthenryLow lie the fields of Athenry
Onde um dia vimos os pequenos pássaros livres voarWhere once we watched the small freebirds fly
Nosso amor estava nas asasOur love was on the wing
Tínhamos sonhos e canções para cantarWe had dreams and songs to sing
Agora está solitário pelos campos de Athenry.Now it's lonely round the fields of Athenry.

Pela parede de uma prisão solitária,By a lonely prison wall,
Eu ouvi um jovem chamarI heard a young man call
"Nada importa, Mary, quando você é livre"Nothing matters, Mary, when you're free
Contra a fome e a coroa,Against the famine and the crown,
Eu me rebeli, eles me derrubaram.I rebelled, they cut me down.
Agora você deve criar nosso filho com dignidade."Now you must raise our child with dignity."

Baixinho ficam os campos de AthenryLow lie the fields of Athenry
Onde um dia vimos os pequenos pássaros livres voarWhere once we watched the small freebirds fly
Nosso amor estava nas asasOur love was on the wing
Tínhamos sonhos e canções para cantarWe had dreams and songs to sing
Agora está solitário pelos campos de Athenry.Now it's lonely round the fields of Athenry.

Pela parede de um porto solitário,By a lonely harbor wall,
Ela viu a última estrela cairShe watched the last star fall
Enquanto o navio-prisão navegava contra o céuAs the prison ship sailed out against the sky
Pois ela viveu para esperar e rezarFor she lived to hope and pray
Por seu amor na Botany BayFor her love in Botany Bay
Está tão solitário pelos campos de Athenry.It's so lonely round the fields of Athenry.

Baixinho ficam os campos de AthenryLow lie the fields of Athenry
Onde um dia vimos os pequenos pássaros livres voarWhere once we watched the small free birds fly
Nosso amor estava nas asasOur love was on the wing
Tínhamos sonhos e canções para cantarWe had dreams and songs to sing
Agora está solitário pelos campos de Athenry.Now it's lonely round the fields of Athenry.
Está tão solitário pelos campos de Athenry.It's So lonely round the Fields of Athenry.
Tão solitário pelos campos de Athenry.So lonely round the Fields of Athenry.