Ai no Tsubasa (wings of love)

Asas do Amor

Ai no Tsubasa (wings of love)

pra quem eu me sacrifiquei minha vida inteira
だれのためについやした my life time
dare no tame ni tsuiyashita my life time
não dá pra tudo ser como eu pensei
すべておもいどおりにはいかないもんだ
subete omoidoori ni wa ikanai mon da
de repente não consigo segurar chorar chorar chorar
とつぜんこらえきれなくて cry cry cry
totsuzen koraekirenakute cry cry cry
sofro demais com esse fim
ひとりかかえこみすぎたけつまつさ
hitori kakaekomisugita ketsumatsu sa

mesmo com tanta gentileza ao meu redor
こんなにそばにやさしさはあふれてんのに
konna ni soba ni yasashisa wa afurete n' noni
não sabia como me apoiar deve ter sido assim até aqui
tayorikataをしらずここまですごしてきたのだろう
tayorikata wo shirazu koko made sugoshite kita no darou

um dia, com certeza, vou voar pelo céu com as asas do amor
いつかきっとそらをとぶってあいのつばさをもって
itsuka kitto sora wo tobu tte ai no tsubasa wo motte
quando eu conseguir me elevar voar voar voar
たっぷりじょうそうをとったら fly fly fly
tappuri josou wo tottara fly fly fly
se eu perdi algo, tudo tá aqui, eu digo
なくしちゃったものならぜんぶここにあるよといって
nakushichatta mono nara zenbu koko ni aru yo to itte
com os braços abertos, você só precisa sorrir, sorrir, sorrir
りょうてひろげてるきみは smile smile smile
ryoute hirogeteru kimi wa smile smile smile

em algum lugar, meu tempo privado foi manchado
どこかしごとによごされた private time
dokoka shigoto ni yogosareta private time
acredito que coisas boas virão
つぎはいいことがあるってしんじてるさ
tsugi wa ii koto ga aru tte shinjiteru sa
as lágrimas secam enquanto a luz brilha sol sol sol
なみだかわかしふりそそぐ sun sun sun
namida kawakashi furisosogu sun sun sun
meu coração se enche com a promessa do arco-íris
にじのよかんにこころみたされてく
niji no yokan ni kokoro mitasareteku

um raio de luz que atravessa a nuvem
くものきれまさしこむひとすじのひかり
kumo no kirema sashikomu hitosuji no hikari
mesmo que meus sentimentos sejam desajeitados e pesados
sugaruおもいのばすうではGOTSUGOTSUとぶきようでも
sugaru omoi nobasu ude wa GOTSUGOTSU to bukiyou demo

a seleção dos meus sonhos é cheia de desejos
ゆめのせんたくしがおおいせいであれこれよくばった
yume no sentakushi ga ooi sei de arekore yokubatta
cortando tudo que não serve faca faca faca
どっちつかずをきりさく knife knife knife
docchi tsukazu wo kirisaku knife knife knife
sem hesitar, vou proteger você que sempre me apoia
あきもせずにささえてくれるきみをまもりぬくことが
aki mo sezu ni sasaete kureru kimi wo mamorinuku koto ga
pra mim, isso é orgulho orgulho orgulho
29694;今のぼくにとっての pride pride pride
29694;在(ima) no boku ni totte no pride pride pride

desistir é o fim do sonho
あきらめてしまう時そこがゆめのおわりだよ
akiramete shimau 瞬間(toki) soko ga yume no owari da yo
navego na brisa que se agita dentro do meu coração
こころのなかうずまいたかぜにのろう
kokoro no naka uzumaita kaze ni norou

e então, um dia, com certeza, vou voar pelo céu com as asas do amor
そしていつかきっとそらをとぶってあいのつばさをもって
soshite itsuka kitto sora wo tobu tte ai no tsubasa wo motte
vai ficar tudo bem quando eu conseguir me elevar voar voar voar
だいじょうぶじょうそうをとったら fly fly fly
daijoubu josou wo tottara fly fly fly
se eu perdi algo, tudo tá aqui, eu digo
なくしちゃったものならぜんぶここにあるよといって
nakushichatta mono nara zenbu koko ni aru yo to itte
com os braços abertos, você só precisa sorrir, sorrir, sorrir
りょうてひろげてるきみは smile smile smile
ryoute hirogeteru kimi wa smile smile smile