Kageboushi

Sombra de Lamento

Kageboushi

oh meu bem
おーまいベイビー
oh my baby
não posso esquecer de você
きみのことわすれなくちゃ
kimi no koto wasurenakucha
por causa da resposta forçada, ainda estou perdido agora
むりやりだしたこたえゆえいまもとまどうよ
muriyari dashita kotae yue ima mo tomadou yo

oh meu bem
おーまいベイビー
oh my baby
estou sofrendo, é
くるしいよ ひとりよがりの
kurushii yo hitoriyogari no
decidi que não vou me apegar ao amor, é tarde demais, eu sei
こいはしないときめたよいまさらおそいけど
koi wa shinai to kimeta yo imasara osoi kedo

se eu viver longe, pensei que veria algo
はなれてくらせばなにかがみえてくるとおもった
hanarete kuraseba nanika ga miete kuru to omotta
mas só lágrimas escorrem, sou um tolo
めめしさだけなみだとながれてくおろかもの
meme shisa dake namida to nagareteku oroka mono

oh minha melodia
おーまいメロディ
oh my melody
hoje, o quarto sem você
きみがいないへやはきょうも
kimi ga inai heya wa kyou mo
está tão silencioso que dá medo
ぶきみなほどにしずかだよ
bukimi na hodo ni shizuka da yo
ouço o canto das cigarras, a sombra da tristeza
きこえるわせみのこえ かなしみのかげぼうし
kikoeru wa semi no koe kanashimi no kageboushi

se eu viver longe, pensei que veria algo
はなれてくらせばなにかがみえてくるとおもった
hanarete kuraseba nanika ga miete kuru to omotta
mas só acumulo restos, desmoronando
ぬけがらだけあつめておえつあげくずれてく
nukegara dake atsumete oetsu age kuzureteku

oh meu bem
おーまいベイビー
oh my baby
eu preciso seguir em frente
ぼくはまたすすまなくちゃ
boku wa mata susumanakucha
na próxima vez que nos encontrarmos, espero conseguir sorrir
つぎあえたときはじょうずにわらってられるように
tsugi aeta toki wa jouzu ni waratte'rareru you ni

todas as minhas memórias
all my memories
all my memories
o cheiro de você ainda está no quarto
きみのにおいのこるへやは
kimi no nioi nokoru heya wa
é estranhamente suave
ふしぎなほどにやさしくて
fushigi na hodo ni yasashikute
ouço o canto das cigarras, a sombra do carinho
きこえるわせみのこえ いとしさのかげぼうし
kikoeru wa semi no koe itoshisa no kageboushi