Cries From a Restless Soul

Choro de Uma Alma Inquieta

Cries From a Restless Soul

Numa vasta floresta negra
In a deep dark forest
Em solidão eu estou descansando
In solitude I'm having my rest
Numa vasta era antiga
In the deep dark ancient
Onde meu sangue não será congelado
Where my blood not will be frozen
Ouço o silencioso suspiro
I hear the silence whisper
Meu nome em linguás acentrais
My name in ancient tounges
Uma voz do passado me seguirá
A voice from the past will follow me
Até o dia da minha morte
Until the day I die

Quando menos sozinho estou, mais sozinho me sinto
The less alone I am the more alone I feel
Esperando achar alguém da minha espécie
Still hoping to find something of my kind
Nuvens melancólicas enchem meus olhos e coração
Melancholy shadows fills my heart and eyes
E uma chama do passado queima minha alma
And a flame from the past burns my soul
Como as sombras num mundo dessa luz traíra
As shadows in a world of this betrayal light
Um mundo que nunca me encaixei
A world which was never meant for me

Numa vasta floresta negra
In a deep dark forest
Em solidão eu estou descansando
In solitude I'm having my rest
Numa vasta era antiga
In the deep dark ancient
Onde meu sangue não será congelado
Where my blood not will be frozen
Na minha caminhada solitária mortal
In my lonely mortal wondering
Enegrecida por fardos
Darkened by burdens
O vazio está governando
Emptiness is ruling
Minha mente sombria
The sombre mind of mine

Quando o tempo acabar
When time cease to be
Minha alma será livre
My soul it can be free
Vivendo pelo ódio, completamente sozinha
Kept alive be hatred, all alone