Call Of Blood

Chamada De Sangue

Call Of Blood

Três destinos conspiram
Three Fates conspire
Pelo grande lado de Hera
By great Hera’s side
E liga alto as estrelas
And turn on high the stars’
Maré e maré cintilante
Shimmering ebb and tide

Jason, vinte invernos sábios
Jason, twenty winters wise
Cabeças para o tribunal de Iolcán
Heads for the Iolcan court
Com a espada do pai assassinado
With his murdered father’s sword
Afiado, ansiando por vingança à noite!
Honed, yearning for revenge by night!

O rei Pélias tem que pagar
King Pelias has to pay
O usurpador, o blasfemo
The usurper, the blasphemer
Está prestes a cair
Is soon to fall under
Sua poderosa lâmina de bronze
His mighty blade of bronze

Jason, vinte anos forte
Jason, twenty years strong
Steeled pela disciplina Centaur
Steeled by Centaur discipline
E a sabedoria das bestas
And the wisdom of the Beasts
Veio reivindicar na frente de tudo
Has come to claim in front of all

O que foi por nascimento para ser seu próprio
What was by birth to be his own
O trono Ioliano de marfim!
The ivory Iolian throne!

Pelias horrorizado sente os espasmos
Pelias aghast feels the throes
De seus poderes como eles diminuem
Of his powers as they wane
Atingido pelo jovem príncipe
Struck by the young prince’s
Keen, comandando a voz
Keen, commanding voice
Levante a maldição de Colhis
Lift the curse from Colhis
Pelias desafia o garoto
Pelias challenges the boy
Coloque ao resto a sombra de Phrixus
Put to the rest Phrixus’ shade
Juntamente com o Velocino de Ouro
Together with the Golden Fleece

Em um trirreme de muitos remos
In a many-oared trireme
E queimá-los no mar aberto
And burn them in the open sea
Para que a terra possa prosperar novamente
So that the land may prosper again
Então o trono será seu!
Then the throne shall be yours!

Chamado de sangue!
Call of blood!
Nas veias dos heróis
In the heroes’ veins
Ele abraçou o julgamento de uma forma real
He embraced the trial in a kingly way
E prometeu sair
And vowed to go forth

Assim, ele jurou por Zeus um juramento
Thus he swore by Zeus an oath
E Jason embainhou sua espada
And Jason sheathed his blade
Ele abraçou o julgamento de uma forma real
He embraced the trial in a kingly way
E jurou ir em frente e definir sua vela
And vowed to go forth and set his sail
Onde nenhum homem antes jamais se atreveu
Where no man before had ever dared
Inconscientemente, caindo na armadilha do velho rei
Unknowingly falling in the old king’s snare

Em um trirreme de muitos remos
In a many-oared trireme