Legacy Of The Lyre

Legado da lira

Legacy Of The Lyre

Orfeu, lira mestre
Orpheus, lyre-master grand
Companheiro dos Argonautas
Companion of the Argonauts
Que presentes você trouxe
What gifts thou hast brought
Para iluminar nossas terras escuras!
To brighten our darkened lands!

Música abençoada brotando
Blessed music springing forth
De decks de Argo como música
From Argo's decks as song
Domar bestas e coisas mais selvagens
Taming beasts and wilder things
Os bárbaros que espreitavam
The barbarians who lurked
(Nas cavernas) ao redor do Mar Negro
(In the caverns) around the Black Sea

A música é a chave que segura
Music is the key that holds
O místico logos do mundo
The mystic Logos of the World
O éter que liga a força caótica
The Ether that binds Chaotic Force
E dá pulso ao coração de Hyperion
And gives pulse to Hyperion's heart
Orfeu, artista das sete cordas
Orpheus, artist of the seven strings
Pode transformar sua alma em uma estrela de ouro!
Can turn your soul into a star of gold!

Eles cantam em casa
They sing of home
E o legado da lira!
And the legacy of the lyre!
Os heróis deixaram estas praias selvagens
The heroes left these wild shores

Mas ainda permanece intacto
But there remains still intact
Um eco da lira que cantou
An echo of the lyre that sung
Para golfinhos, leões e para homens
To dolphins, lions and to men
Na língua órfica secreta
In the secret Orphic tongue

A música é a chave que segura
Music is the key that holds
O místico logos do mundo
The mystic Logos of the World
A melodia que semeia grandes salões
The melody that seeds great halls
E dá coisas selvagens à sua forma humana!
And gives wild things their human form!
Orfeu, artista das sete cordas
Orpheus, artist of the seven strings
Pode transformar sua alma em uma estrela de ouro!
Can turn your soul into a star of gold!

(Com) Guitarra na mão e flauta de tubulação
(With) Guitar in hand and piping flute
O espancamento do pandeiro
The beating of the tambourine
Esta noite os argonautas fazem festa
This night the Argonauts doth feast
Até a manhã chega aos céus estrangeiros
Till morning comes to foreign skies
Deixe o sétimo acorde
Let the seventh chord
Agora soe o feitiço órfico
Now sound the Orphic spell
Que ressoa através do tempo e do espaço
Which resonates through time and space
(E vive até hoje!)
(And lives on to this day!)

Porque agora, toda a dor e
Because now, all pain and
As dificuldades são suficientes
Hardships are enough
Como eu atravessei o infinito
As I have crossed the endless
Terra e as cidades
Land and the cities
Ensinando as pessoas dos Omens
Teaching people of the Omens
No Egito e na Líbia também
In Egypt and in Libya alike)
(Orfeu falando)
(Orpheus talking)