Macedonian Force

Força Macedônia

Macedonian Force

Em 326
In 326
O inverno foi frio
The winter was cold
Os ventos continuaram irritados
The winds raged in spite
No entanto as falanges marcharam
Yet the phalanxes marched
Atendendo a chamada!
Heeding the call!

"Alexandre chega!
"Alexander arrives!
Renda-se ou corra por sua vida de passeio!"
Yield or run for tour life!"
O boato se espalhou
The rumor did spread
Como o fogo queima selvagem
Like fire burning wild

Massaga, ora e Aornos caem
Massaga, ora and aornos fall
Veja as suas piras na noite
See their pyres in the night
Até as estrelas queimando alto
Up to the stars burning high
Através dos velhos satrapies
Across the old satrapies

Rei porus estava com medo
King porus was in fear
Para o ganges ele rezou
To ganges he did pray
Mas, infelizmente ele o fez em vão!
But alas he did so in vain!

Força macedónia!
Macedonian force!
Nas extremidades do mundo
At the ends of the world
Entraram em confronto com o inimigo
Clashed with the foe
Homens pintados e bestas bizarras!
Painted men and outlandish beasts!

Alexander nunca poderia
Alexander could never
Conhece algum medo: Ele andava à frente
Know any fear: He rode ahead
Para a briga
Into the fray
Por príncipes flanqueado
By princes flanked
Onde as coroas da glória
Where the glory crowns
Os verdadeiros reis dos homens
The true kings of men

Ouça! Milhares de hoplitas
Hark! Thousands of hoplites
Cruzam os indus selvagens
The wild indus cross
Liderados por um
Led by the one
O aries da guerra!
The aries of war!

Porus derrotado
Porus bore down
No hospedeiro brilhante
On the shining host
Ele largou o cavalo
He put down the horse
Mas não o cavaleiro semelhante
But not the rider alike
E o pico bucephala
And tor bucephala
Ele pagou um preço alto
He did pay a high price
Força macedônia
Macedonian force
Nas extremidades do mundo
At the ends of the world
Empurrado para trás o inimigo
Pushed back the foe
Abaixo o abismo
Down the abyss
Dos frios Tártaros
Of Tartarus cold