O'er The Tomb (Beyond The Pillars Of Heracles)

Sobre o túmulo (além dos pilares de Heracles)

O'er The Tomb (Beyond The Pillars Of Heracles)

Além dos pilares de Héracles
Beyond the pillars of Heracles
Passando as ligas intermináveis do oceano
Past the ocean's endless leagues
Os Argonautas primeiro nomearam as estrelas
The Argonauts first named the stars
Para construir grandes salões de granito forte
To built great halls of granite strong

E douram-os com enigmas sinuosos!
And gilt them with meander-riddles!
Eles trouxeram a luz dentro do escuro
They brought the light inside the dark
Uma chama foi acesa em terras distantes
A flame was lit in far-off lands
Onde as madeiras ficam selvagens e rastejam com brutos
Where woods hang wild and crawl with brutes

Para guiá-los para casa nas ondas do mar
To guide them home on waves of the sea
Para deixar uma marca para quem lê
To leave a mark for those who read
A antiga língua dos irmãos perdidos
The ancient tongue of brothers lost
E procure ser os novos Argonautas!
And seek to be the new Argonauts!

Star-maps eles esculpiram em lados de montanha!
Star-maps they carved on mountain sides!

Sobre o túmulo onde a Atlântida sonha
O'er the tomb where Atlantis dreams
Perdido para sempre em águas verdes profundas
Lost forever in green waters deep
Passado o lugar atingido pela ira dos deuses
Past the place struck by wrath of Gods
Os gregos navegam novamente uma vez, tanto tempo antes!
Greeks sail again like once so long before!

Os presentes de Argo semearam um campo
The gifts of Argo sowed a field
Através das montanhas, mar e terra
Through mountains, sea and land
Isso rendeu uma safra de Alma
That yielded forth a crop of Soul
E deixou sua marca através de eras longas!
And left its mark through eons long!
Onde o minério foi minado há séculos
Where ore was mined centuries ago
Do peito de Gaia pelos senhores micênicos
From Gaia's breast by Mycenean lords
E minóicos que andavam de costas de golfinho
And Minoans who rode on dolphin-back
Quando nenhum mar era estranho para nossos parentes!
When no sea was stranger to our kin!

No nosso quadragésimo dia no mar
On our fortieth day at sea
Uma série de ilhas que vimos
A string of islands we did see
E mais longe ainda vislumbramos
And farther yet we glimpsed
As costas do grande continente!
The Great continent's shores!