The Battle Of The Granicus (Persian In Throes)

A Batalha do Granicus (persa em espanto)

The Battle Of The Granicus (Persian In Throes)

O primeiro clarim chama
The first clarion calls
Comandando o chão
Commanding the ground
Para agitar embaixo
To shake underneath
Os pés das sandálias dos falangistas!
The phalangites' sandaled feet!

Cavalos de guerra
Horses of war
Pisando a terra
Trampling the earth
Nuvens de poeira levantam
Dust clouds doth raise
Um halo em torno da carga!
A halo around the charge!

Pure correu o rio
Pure ran the river
'Ere o choque das espadas
'Ere the clash of the swords
As ninfas na água
The Nymphs in the water
Recuou de medo
Shrank back in fear

Alexandre brilha à frente
Alexander shines ahead
Levando a cavalaria adiante!
Leading the cavalry forth!
Um leão de ouro
A lion of gold
Seu capacete pisca um rugido
His helmet flashes a roar
Aqueles que estão contra ele
Those who stand against him shall
Eu caio, onde o Granicus flui
I fall, down where Granicus flows

Onde o Granicus flui
Where Granicus flows

Vermelho corre o rio
Red runs the river
Espuma com sangue
Foaming with blood
As ninfas na água
The Nymphs in the water
Abraçando os mortos!
Embracing the dead!

O barulho das armas
The din of arms
Foi ouvido alto e longe
Was heard loud and far
Tocando um sino
Ringing a knell
Isso cantou o persa em agonia!
That sang The Persian in throes!

Bárbaros empalados
Barbarians impaled
Em Sarissae long
On Sarissae long
Seus gritos pungentes
Their poignant screams
Foram levados para as salas de Abydos!
Were carried to Abydos' halls!

Para os salões de Abydos!
To Abydos' halls!

Red correu o rio
Red ran the river
No rastro da batalha
In the battle's wake
Granicus para sempre
Granicus forever
O santuário da vitória permanecerá!
Victory's shrine shall remain!

Alexandre triunfante
Alexander triumphant
Levantou sua espada larga
Raised his broad sword
Saudando o sol
Hailing the sun
E as águias no ar!
And the eagles aloft!