The Golden Fleece pt.1

O Velocino de Ouro pt.1

The Golden Fleece pt.1

Mas pouco depois, como a luxúria inflamou seu coração
But shortly after, as lust enflamed her heart
Ele apareceu antes dela
He appeared before her
Como Sirius subindo das profundezas do oceano para subir o horizonte
Like Sirius rising from the depths of the ocean to ascend the horizon
E é realmente uma maravilha para contemplar em seu brilho crescente
And is truly a marvel to behold in its rising brilliance
Ainda traz desgraças incalculáveis para os rebanhos de ovelhas
Yet brings woes untold unto the flocks of sheep
Assim Aesonides estava diante dela, radiante para olhar
Thus Aesonides stood before her, radiant to look upon
Ele veio até ela e despertou nos tormentos fatais da paixão
He came unto her and awoke within passion’s fatal torments
Seu coração acelerou de seu peito, seus olhos ficaram escuros
Her heart fluttered from out her breast, her eyes grew dark
E em suas bochechas espalhou uma tonalidade carmesim em chamas
And on her cheeks spread a burning crimson hue
Ela não tinha forças para levantar os joelhos
She had not the strength to lift her knees
Para ir adiante ou de volta para trilhar
To either go forth or back to tread
Seus pés estavam enraizados na terra
Her feet were rooted in the earth
Como todas as escravas de seu trem se apressaram em fugir delas
As all the slave-girls of her train hastened to flee from them