Gates Of Fire

Portões de Fogo

Gates Of Fire

Glória e de honra deve serGlory and honour must be
Ganhou por lança e espadaEarned by spear and sword
Isto é o que eles nos ensinaramThis is what they taught us
Desde o dia em que nascemosSince the day we were born
Campanhas lutou eCampaigns fought and
Camaradas perdidos, vitóriasComrades lost, victories
Pago com o sanguePaid with the blood
E a vida de nosso amadoAnd the lives of our beloved
Irmãos de armasBrothers in arms

Por mais uma vezFor once again
Nós marchamos para a guerraWe march to war
Sem medo da dor,No fear of pain,
Sem medo da morteNo fear of death
Nós não vou desonrarWe'll not disgrace
Estes braços sagradosThese sacred arms
Nós não vou desonrarWe'll not disgrace
Nossa cidade e reiOur city and king
Nós nunca vamos entregarWe'll never surrender
Não retiro!Not retreat!

Para a glória de EspartaFor the glory of sparta
LutaremosWe will fight
Para que a liberdadeFor freedom
Nós vamos sacrificar nossas vidasWe'll sacrifice our lives
Às portas de fogoAt the gates of fire
Vamos ficar!We will stand!
Às portas de fogoAt the gates of fire
Nós vamos morrer!We will die!

Nós vivemos para lutar, para obedecerWe live to fight, to obey
As leis este é o nosso modo de vidaThe laws this is our way of life
A morte gloriosa é o queA glorious death is what
Buscamos, sonhamosWe seek, we dream
Dele à noiteOf him at night
Nossos escudos redondos,Our round shields,
Feito de madeira, cobertaMade of wood, covered
Com bronze gregoWith greek bronze
Protegerá nossos camaradasWill protect our comrades
Para a esquerda até que nós cairemosTo the left until we'll fall