The Flame Rekindled

A Chama Reacendida

The Flame Rekindled

Um calor esquecido em nosso desejo de voltar para casaA warm forgotten in our sole homecoming wish
Moedas manchadas e joias preciosas nos comprarão meses de pazStained coins and precious jewels will buy us months of peace
O fogo arde, um abrigo acolhedor da chuvaThe fire burns, a welcome shelter from the rain
Todo o burburinho interrompido pelas divagações de um homemAll chatter halted by the ramblings of a man

Eu vi as Torres, eu conheço o caminhoI saw the Towers, I know the way
Mas quem é corajoso o suficiente para liderar?But who is brave enough to lead?

Sua voz é um sussurro silencioso, distorcido e doloridoHis voice a silent whisper, twisted and in pain
Uma confusão incoerente de palavras, sem esperança, insanasAn incoherent mess of words, hopeless, insane
Ele vira seus olhos para nós e sorri, uma fachada sombriaHe turns his eyes on us and smiles, a grim façade
Sua voz agora ecoa em nossas cabeças, quem é aquele homem?His voice now echoеs through our head, who is that man?

A roda do tempo está girandoThe wheel of time is turning
Coroas de prata adornadas de joias e montanhas de ouroJеweled crowns of silver and mountains of gold
Conhecimento e poder estão lá para os fortesKnowledge and power are there for the strong
Segredos de séculos não reveladosSecrets of centuries untold

"Prove o vinho proibido" Taste the forbidden wine
Sol ardente - navegue para o Leste!Burning Sun - sail to the East!
Quando a Lua se levanta, enfrente a maré favorávelWhen the Moon's up face the favonian tide
Enfrente a tempestade, desperte a fera!"Brave the storm, wake up the beast! "

Sobre os muros de uma cidade de pedra antiga eles se erguemOver the walls of an ancient stone city they stand
Orgulhosos através das eras, dominando a terraProud through the ages, towering over the land
O eclipse enegrecido esconde os segredos da humanidade não reveladosThe blackened eclipse hides the secrets of mankind untold
Aquele que buscar, encontrará as Torres de OuroHe who shall seek, he will find the Towers of Gold

Ficamos em silêncio enquanto ele saía pela portaWe stood in silence as he walked out of the door
A nevasca uivando, lamentando como nunca antesThe blizzard howling, wailing like never before
Tentamos segui-lo lá fora, sem chama, sem luzWe tried to follow him outside, no flame, no light
Mas o velho havia desaparecido na noiteBut the old man had disappeared into the night

Eu encontrarei as Torres!I'll find the Towers!
Mostre-me o caminho!Show me the way!
Para você, eu dou meu presente finalTo you, I give my final gift

A roda do tempo está girandoThe wheel of time is turning
Coroas de prata adornadas de joias e montanhas de ouroJeweled crowns of silver and mountains of gold
Conhecimento e poder estão lá para os fortesKnowledge and power are there for the strong
Segredos de séculos não reveladosSecrets of centuries untold