The Voyage

A Viagem

The Voyage

De manhã cedo, ninguém dormiu, todos nós conversamos a noite todaEarly morning, no one slept, we all conferred all night
Sonhos de ouro, um destino glorioso correu solto em nossas mentesDreams of gold, a glorious destiny ran rampart through our minds
Nossa decisão, vender nosso tesouro, comprar um navio e navegarOur decision, sell our treasure, buy a ship and sail
A sorte favorece os corajosos, por nossa vontade sabemos que prevaleceremosFortune favours the brave, by our will we know we shall prevail

Levantem as velas, além do mar nosso destino dourado nos aguarda!Raise sails, far beyond the sea our golden destiny awaits!
Leste do Sol, Oeste da LuaEast of the Sun, west of the Moon
Faça das estrelas seu guia, e o mar aberto sua camaMake the stars your guide, and the open seas your bed
Sua voz ainda ecoa em minha cabeçaHis voice still echoes through my head

Você deve cruzar o mar para as terras negras inexploradasYou must cross the sea to the black uncharted lands
Caminhar pelas planícies ardentes das areias do deserto sem fimWalk the fiery plains of the endless desert sands
Só pode haver um, cuidado, pois esse presente não pode ser compartilhadoThere can be only one, beware, for this gift cannot be shared

Na maré navegaremos, os homens cantarão essa históriaOn the tide we'll sail, men will sing this tale
De como nos tornamos reis deste mundo!Of how we came to be kings of this world!

Levantem as velas, além do mar nosso destino dourado nos aguarda!Raise sails, far beyond the sea our golden destiny awaits!
Leste do Sol, Oeste da LuaEast of the Sun, west of the Moon
Faça das estrelas seu guia, e o mar aberto sua camaWe'll make the stars our guide, and the open seas our bed
Suas palavras de despedida ainda estão em minha cabeçaHis parting words still in my head

Você deve cruzar o mar para as terras negras inexploradasYou must cross the sea to the black uncharted lands
Caminhar pelas planícies ardentes das areias do deserto sem fimWalk the fiery plains of the endless desert sands
Só pode haver um, cuidado, pois esse presente não pode ser compartilhadoThere can be only one, beware, for this gift cannot be shared

Viajaremos longe, alcançaremos uma costa perdida e esquecidaWe will travel far, reach a lost forgotten shore
Conquistaremos terras onde nenhum homem jamais esteve!We will conquer lands where no man has gone before!
Só pode haver um, cuidado, pois esse presente não pode ser compartilhadoThere can be only one, beware, for this gift cannot be shared