stormhammer

Martelo da Tempestade

stormhammer

[XU:] "Eis a tua criação, CROM! A tua semente maligna - o Bastardo da Bruxa Amaldiçoada - destruiu as Catedrais Brilhantes do Sagrado K'UR e prometeu em breve destruir a tua Cidade Sagrada de Adoração, Gloriosa A'RYTH-RA! Precisamos parar suas ações insanas! Estamos em perigo de perder o controle da situação... não somos nós os justos Governantes deste Domínio Sombrio?"[XU:] "Behold your creation, CROM ! Thine wicked seed - the Bastard of the Cursed Witch - has crushed the Gleaming Citadels of Holy K'UR and has promised to soon destroy thine Sacred City of Worship, Glorious A'RYTH-RA ! We must stop his mad actions ! We are in danger to lose control of the situation... are we not the righteous Rulers of this Dark Domain ?"
[CROM:] "Você sabe, só há uma maneira de pôr fim ao seu curso destrutivo! Precisamos dar poder ao Matador de Dragões novamente com a imortal Magia da Lua e feitiços de Morte ferozes que até os Feiticeiros temem! E acabamos de ver o que a Magia e o Poder podem fazer a uma Alma Impura... Você acha que é inteligente lutar Fogo com Fogo, SANGUE com SANGUE?"[CROM:] "You know, there's only one way to make an end to his destructive course ! We must empower the Dragonslayer again with immortal Moon-Magic and fierce Death-Spells even the Sorcerers fear ! And we just have seen what Magic and Power can do to a Soul Unpure... Do you think that it's clever to fight Fire with Fire, BLOODLUST with BLOODLUST ?"
[XU:] "Claro! É perigoso... mas temos outra chance? O mundo está se afundando na Morte Carmesim e K'UR já caiu sob a ira do seu Filho! O Caos toma conta do nosso Reino... PARE-O, CROM!"[XU:] "Of course ! It is dangerous... but do we have another chance ? The world drowns in Crimson Death and K'UR has already fallen to your Son's wrath ! Chaos takes over our Kingdom... STOP HIM, CROM !"
[CROM:] "CERTO! O Rei Carmesim renascerá sob o Céu dos Dragões... Eu lhe concederei a Espada dos Mestres Dragões e o habilitarei a sonhar os Sonhos da Iluminação... Você está satisfeito agora?"[CROM:] "RIGHT ! The Crimson-King shall be born again beneath the Dragonsky... I will grant him the Sword of the Dragonmasters and enable him to dream the Dreams of Enlightenment... Are you now satisfied ?"
[XU:] "Eu ficarei satisfeito quando sua prole for despedaçada... PARA SEMPRE!!!")[XU:] "I will be satisfied when your spawn is torn to pieces... FOREVER !!!")
[CROM:] "TOTH JA'ZUL NE'ZA TOTH RA!!!"[CROM:] "TOTH JA'ZUL NE'ZA TOTH RA !!!"
([XU:] "Eu tirei sua visão, Bruxa, e agora estou assistindo você morrer! Prostituta dos Deuses, Mestra de CROM, agora finalmente a Vingança é minha!"([XU:] "I have taken your sight, Witch, and now I am watching you die ! Whore of the Gods, Mistress of CROM, now finally Vengeance is mine !"
[A BRUXA:] "Sua Raiva no final te esmagará, implacável e egoísta XU! Meu filho é a Luz e a Glória. Seu Nêmesis, sua maldição e seu Destino!")[THE WITCH:] "Your Rage in the end it will crush you, merciless and selfish XU ! My son is the Light and the Glory. Your Nemesis, your bane and your Doom !")
[Lendas gravadas na Pedra Negra de A'RYTH-RA:][Legends engraved in the Black Stone of A'RYTH-RA:]
"Forjado nas Chamas do Eldritch (pelos) Mestres Dragões de K'UR"Forged in the Fires of the Eldritch (by the) Dragonmasters of K'UR
(Ungido pelos) Reis Elfos da Bruxa Negra (Mestre profana e pecadora dos Mágicos e Deuses!)(Anointed by the) Elvenlord-Kings of the Black Witch (Unholy and sinful Mistress of Magicians and Gods !)
(Tesouros sombrios) brilhando em azul pálido! Aço Negro abençoado pelo Poder da Rainha Drune de XU"(Darksome) Treasures gleaming pale azure ! Dark Steel blessed by the Power of the Drune-Queen of XU"
[O IMPERADOR:][THE EMPEROR:]
"(Tal) Arcano concedido (a mim) em meus Sonhos de Morte!"(Such an) Arcana granted (to me) in my Death-Dreams !
(Estou envolto em) Milhares de Visões!(I am engulfed in) Myriad Visions !
(Fui criado para empunhar a Lâmina da) Ruína Arcana!"(I was born to wield the Moon-Blade of) Arcane Doom !"
(Feitiços são tecidos na Espada Celestial!)(Spells are woven into the Celestial Sword !)
[Lendas gravadas na Pedra Negra de A'RYTH-RA:][Legends engraved in the Black Stone of A'RYTH-RA:]
"Fogo e Magia! Potencializados pela Força da Lua... (e a Magia do Círculo da Bruxa!)"Fire and Magic ! Empowered by Moon-Force... (and the Spellcraft of the Witch-Circle !)
Envenenados por Feitiços de Morte... (e as Maldições dos Mortos Sonhadores!)Envenomed by Death-Spells... (and the Curses of the Dreaming Dead !)
Apenas tolos ignoram (o Poder dos Verdadeiros Deuses)!"Only fools ignore (the Power of the True Gods) !"
"MARTELO DA TEMPESTADE, Espada do Rei!"STORMHAMMER, Sword of the King !
MARTELO DA TEMPESTADE, Ira de Aço!STORMHAMMER, Wrath of Steel !
MARTELO DA TEMPESTADE, rasgue e separe!STORMHAMMER, tear and sever !
MARTELO DA TEMPESTADE, reine para sempre!STORMHAMMER, reign forever !
MARTELO DA TEMPESTADE! MARTELO DA TEMPESTADE!"STORMHAMMER ! STORMHAMMER !"
(No Altar de Sangue de CROM, o Deus da Carnificina, a Espada é dada ao Rei.)(At the Blood-Stone Altar of CROM, the Slaughtergod, the Sword is given to the King.)
"Entrelaçados os Horrores da Bruxa Cega. Guardião miserável da Lâmina."Entwined the Horrors of the Blind Witch. Wretched Guardian of the Blade.
Martelo da Morte Vermelha e Sofrimento! Nascido para reinar (e) escravizar!"Hammer of Red Death and Suffering ! Born to rule (and) to enslave !"
[O IMPERADOR:][THE EMPEROR:]
"Um Milênio de lenta Morte eu concederei ao tolo!"A Millenium of slow Death I shall bestow upon the fool !
Eu sou o Arqui-Demoníaco do Traidor... (A praga do semideus!)I am the Arch-Fiend of the Traitor... (The scourge of the demigod !)
Tirano! Eu sou sua Maldição, seu Medo, seu Destino!"Tyrant ! I am your Bane, your Fear, your Doom !"
("Eu me ajoelho diante do Altar. Falo as Palavras do Ritual na Língua dos Deuses Antigos: TOTH JA'ZUL NE'ZA TOTH RA! Agora a espada é minha! Eternamente!")("I kneel before the Altar. I speak the Ritual Words in the Tongue of the Elder Gods: TOTH JA'ZUL NE'ZA TOTH RA ! Now the sword is mine ! Eternally !")