Dark Forces Lead Me To The Brimstone Gate

Forças Sombras Me Levam ao Portal de Enxofre

Dark Forces Lead Me To The Brimstone Gate

[Uma retrospectiva da nona jornada proibida do Senhor das Trevas][A retrospect on the Dark Lord's ninth forbidden Journey]
([O REI TIRANO:] "Eu olho para dentro de mim para perguntar aos Destinos por respostas, mas até mesmo as Vozes da minha Alma permanecem em silêncio. Ainda dormindo, murmuro as Palavras do Ritual da Invocação perdida no tempo: ARA'SHA NIMU KO'SHA! O terceiro Portal dos Sonhos se abre e eu caio adiante através da Bola de Cristal...")([THE TYRANT KING:] "I look into myself to ask the Fates for answers but even the Voices of my Soul remain silent. Still sleeping I murmur the Ritual Words of the time-lost Invocation : ARA'SHA NIMU KO'SHA ! The third Dream-Gate opens and I fall onward through the Crystal Ball...")
(O apóstata na Viagem ao centro de Cythraul)(The apostate on the Voyage to the center of Cythraul)
"Sonhos estranhos, visões sombrias, feitiços negros me encantam!"Weird Dreams, dark Visions, black Spells ensorcell me !
Espada firme (em minhas mãos trêmulas), missão sombria, venham à tona essas Vozes cantando..."Sword tight (in my trembling hands), grim mission, come forth those Voices sing..."
[A BRUXA:][THE WITCH:]
"Os Segredos outrora proibidos são presentes a serem revelados!"The Secrets once forbidden are gifts to be unveiled !
Cuidado (meu filho)! Pois a Danação do Inferno espera se você falhar!"Beware (my son) ! For Hell's Damnation waits if you should ever fail !"
(O Viajante está preso no Delírio da Queda)(The Sojourner is trapped in the Delirium of the Fall)
[O REI TIRANO:][THE TYRANT KING:]
"Uma Fogueira Real (vejo as Valquírias levando meu corpo morto para o Salão dos Reis)!"A royal Balefire (I see the Valkries taking my dead body to the Hall of Kings) !
A alma de um Rei, assombrada, condenada!A King's soul, haunted, doomed !
Uma pira de morte de Guerreiro! Um túmulo mortal na terra"A Warrior's death pyre ! A mortal earthbound tomb"
"Eu sigo para o Chamado Antigo, FORÇAS SOMBRIAS!"I follow to the Ancient Call, DARK FORCES !
Estou caindo através da Bola de Cristal, FORÇAS SOMBRIAS!I'm falling through the Crystal Ball, DARK FORCES !
Vim enfrentar meu Destino Sagrado, FORÇAS SOMBRIAS!I've come to face my Sacred Fate, DARK FORCES !
(Imploro-te) FORÇAS SOMBRIAS, me leve ao Portal de Enxofre!!!"(I beg thee) DARK FORCES, lead me to the Brimstone Gate !!!"
"Anel da Morte! Magia Negra! Seu Portador eu serei!"Death-Ring ! Black Magic ! Your Wielder I shall be !
Espada do Destino! Terror Sombrio! Seu Aço minha Vitória!Doom-Sword ! Dark Terror ! Your Steel my Victory !
Cetro da Ira! Varinha de Feitiços! Sinal do Reinado de um Deus-ReiWrath-Sceptre ! Wand of Spells ! Sign of a God-King's Reign
Não temo a Morte, nem o Inferno, nem o Fogo!!! Não falharei!!!"I fear not Death nor Hell nor Fire !!! I shall not fail !!!"
("Entro nas Pirâmides Estígias. Reino dos descendentes de uma raça ainda mais antiga que os próprios Velhos Deuses!")("I enter to the Stygian Pyramids. Realm of the descendants of a race even older than the Old Gods themselves !")
"Escudo abençoado pela Feitiçaria, ungido por seus Feitiços"Shield blessed by Sorcery, anointed by her Spells
Estou sendo puxado para o Abismo Negro do inferno ardente!"I'm drawn into the Black Abyss of fiery Hell !"
("Eu renasço em Sangue para causar Devastação, Morte e Ódio("I am reborn in Bloodshed to wreak Havoc, Death and Hate
Sobre as almas perdidas condenadas, onde a Dor sem fim aguarda!")Upon the lost souls doomed, where endless Pain awaits !")
"Eu te chamo... FORÇAS SOMBRIAS! FORÇAS SOMBRIAS! (Sacerdotes da Raça da Serpente!)"I call thee... DARK FORCES ! DARK FORCES ! (Priests of the Serpent-Race !)
FORÇAS SOMBRIAS! (Feiticeiros do Tempo! Discípulos do Vermes!)DARK FORCES ! (Sorcerers of Time ! Disciples of the Worm !)
FORÇAS SOMBRIAS! FORÇAS SOMBRIAS!DARK FORCES ! DARK FORCES !
ME LEVEM AO PORTAL DE ENXOFRE!!!"LEAD ME TO THE BRIMSTONE GATE !!!"
(Perante o Conselho da Serpente. O Sonhador está sozinho, enfrentando o Julgamento dos Deuses Anciãos.)(Before the Council of the Serpent. The Dreamer stands alone, facing the Trial of the Elder Gods.)
[OS DEUSES ANCIÃOS:][THE ELDER GODS:]
"Eis esses Tesouros! Sabemos que sua Alma é pura."Behold these Treasures ! We know your Soul is pure.
Leve-os e use-os para governar este Mundo mais uma vez!"Take them and use them to rule this World once more !"
(O Neófito no caminho de volta ao segundo Portal dos Sonhos)(The Neophyte on the way back to the second Dream-Gate)
[O REI TIRANO:][THE TYRANT KING:]
"Assim falaram os Anciãos!"Thus spake the Elders !
Os Deuses do Metal, Aço e Ferro e GlóriaThe Gods of Metal, Steel and Iron and Glory
(Eu sou) Renascido para reinar como Rei!"(I am) Reborn to reign as King !"
"FORÇAS SOMBRIAS ME LEVEM AO PORTAL DE ENXOFRE!"DARK FORCES LEAD ME TO THE BRIMSTONE GATE !
FORÇAS SOMBRIAS ME LEVEM ATRAVÉS DO PORTAL DE ENXOFRE!!!"DARK FORCES LEAD ME THROUGH THE BRIMSTONE GATE !!!"
("Passando pelo terceiro portal, eu retorno ao mundo carmesim.")("Passing the third gate, I return to the crimson world.")
"...E para um mundo de Massacre eu acordo!""...And to a world of Slaughter I awake !"