lust for blood

Desejo de Sangue

lust for blood

[PARTE III DA 'TRILOGIA DO SANGUE'][PART III OF THE 'TRILOGY OF BLOOD']

([O IMPERADOR:] "O mundo ainda está em paz, sem saber do massacre sem igual que logo acontecerá e manchará este chão de vermelho sangue. Agora, pela primeira luz do Sol-Mãe, nossa Legião marcha sob o Estandarte da Espada Manchada de Sangue para finalmente enfrentar os exércitos do Rei Tirano no campo de Batalha. À frente do exército do Traidor, vejo seu Chefe-Xamã brandindo a cabeça decapitada da minha amada Rainha... a louca SEDENTA DE SANGUE toma conta de cada nervo meu! Furioso, me lanço de cabeça na carga!... MASSACRE!!!")([THE EMPEROR:] "The world still lies peaceful, not aware of the unparalleled Slaughter that soon will take place and stain this ground bloodred. Now, by the first light of the Mothersun our Legion is marching 'neath the Banner of the Bloodstained Sword to finally meet the armies of the Tyrant King upon the field of War. Ahead of the Traitor's army I see their Chief-Shaman wielding the severed head of my beloved Queen... mad BLOODLUST takes over my each and every nerve ! Ferocious I plunge headlong into the charge !... SLAUGHTER !!!")
(Em meio ao combate. No dia do Sangue Final)(In the midst of the fray. On the day of the Final Bloodshed)
"Tudo que vejo é um mundo vermelho, de Sangue diante dos meus olhos!"All I see a world of red, of Blood before my eyes !
Mais um golpe, mais um ataque decide quem está condenado a morrer!One more thrust, one more blow decides who's doomed to die !
Machados cortando suas fileiras, espadas negras beijam sua carne...Axes grinding through their rows, black Swords kiss their flesh...
A Muralha de Escudos se quebra e avançamos para o próximo Ataque."Their Shield-Wall breaks and we rush forward into the next Attack."
(E o Sangue dos inimigos abatidos cai como chuva do Céu!)(And the Blood of slain foes falls like rain from the Skies !)
"Mais cabeças esmagadas em carne moída! (Para vingar a Queda do poderoso K'UR!)"More heads crushed to gore ! (To avenge the Fall of mighty K'UR !)
Mais Almas rasgadas e despedaçadas! (Meu Ódio Divino esmagará a Prole Pagã!)More Souls ripped and torn ! (My Hate Divine shall crush the Heathen Spawn !)
Desmembrados, cortados em pedaços!Dismembered, hacked to shreds !
Não vou parar até que você esteja morto!!!"I won't stop 'til you're dead !!!"
[A Canção de Guerra do Senhor da Guerra Enlouquecido:][The War-Song of the Raving Warlord:]
"DESEJO DE SANGUE!"LUST FOR BLOOD !
Raiva transformada em Ódio e Poder! (Eu prospero no Banho de Sangue!)Anger turned to Hate to Power ! (I thrive on the Blood-Bath !)
DESEJO DE SANGUE!LUST FOR BLOOD !
(Seus) Corações e Almas eu devorarei! (Uma oferta sacrificial para os Deuses!)(Your) Hearts and Souls I shall devour ! (A sacrificial offering to the Gods !)
DESEJO DE SANGUE!LUST FOR BLOOD !
(Eu) Enfrento o Destino que os Deuses Negros trouxeram (EU SOU CAOS E DESTRUIÇÃO!!!!)(I) Face the Fate the Black Gods have wrought (I AM HAVOC AND DESTRUCTION !!!!)
DESEJO DE SANGUE!LUST FOR BLOOD !
Na Fúria de Batalha e SEDENTA DE SANGUE eu sou Deus!"In Battlerage and BLOODLUST I am God !"
("Eu abro meu caminho através da carne para encontrar o Senhor Demônio!")("I hack my way through the gore to find the Demon-Lord !")
"Entranhas escorrendo por suas mãos, ele não consegue acreditar nos próprios olhos (Eu as arranco com alegria!)"Entrails pouring through his hands, he can't believe his eyes (I gouge 'em out with joy !)
Sem tempo para Misericórdia, atrasar sua Morte, em Agonia ele grita...No time for Mercy, slow his Death, in Agony he cries...
Estou alto de Sangue! Estou lutando duro, meu rastro é um Caminho de IraI'm high on Blood ! I'm fighting hard, my trail a Way of Wrath
Meus Guerreiros gritam o antigo Grito de Guerra... É VITÓRIA OU MORTE!"My Warriors scream the old Warcry... IT'S VICTORY OR DEATH !"
("De joelhos nas entranhas do Usurpador castrado, eu rio e grito!")("Knee-deep in the guts of the castrated Usurper I laugh and scream !")
"EU SOU DEUS! EU SOU DEUS!""I AM GOD ! I AM GOD !"