Blood On My Steel

Sangue no Meu Aço

Blood On My Steel

[parte ii da 'trilogia do sangue'][part ii of the 'trilogy of blood']

(o rei carmesim recém-nascido preso nas garras do pesadelo mais horrendo)(the newborn crimson king tangled in the fangs of the most hideous nightmare)
([o imperador:] "uma visão está me chamando! revelando o sonho mais sinistro dentro de um sonho! eu a amo desde os dias do surgimento dos três sóis, desde o nascimento das estrelas. ela é minha rainha predestinada, minha sacerdotisa e deusa. a visão é de tirar o fôlego!")([the emperor:] "a vision is calling me ! revealing the most sinister dream within a dream ! i love her since the days of the rising of the three suns, since the birth of the stars. she is my predestined queen, my priestess and goddess. the sight is breathtaking !")
"fogo vermelho... manto de névoa... visões de graça virgem... (lágrimas escorrem de seu semblante angelical!)"red fire... shroud of mist... visions of virgin grace... (tears are streaming from her angelic countenance !)
Minha rainha sombria, forçada (seus lábios pronunciam meu nome!)... seu hálito fétido em seu rosto!"My dark queen, force-taken (her lips utter my name !)... his foul breath on her face !"
"cada fibra do meu coração está gritando... (liberte-a e prove minha lâmina!)"every fibre of my heart is screaming... (release her and taste my blade !)
Pare a tortura de uma alma triste sonhando... (eu sou o espectador impotente neste jogo sádico!)Stop the torture of a sad soul dreaming... (i am the helpless watcher in this sadistic game !)
...e isso está me despedaçando!!! (eu vou estuprar e profanar seu espírito para sempre!)...and it's tearing me apart !!! (i shall rape and desecrate your spirit forever !)
Cada fibra do meu (agora amargo como gelo) coração está sangrando!"Every fibre of my (now frost-bitter) heart is bleeding !"
"eu a vejo... eu a sinto! enfurecida em desespero louco! (isso nunca será perdoado!!!)"i see her... i feel her ! enraged in mad despair ! (this shall never be forgiven !!!)
Eu vou te encontrar! eu vou te matar! a ti, vingança eu juro!"I'll find you ! i'll kill you ! to thee revenge i swear !"
(o sagrado juramento de sangue do agora insano deus-rei:)(the holy blood-oath of the now insane god-king:)
"você vai morrer (uma morte lenta, torturante, eterna)!"you will die (a slow, tormenting, everlasting death) !
Sangue no meu aço!Blood on my steel !
Esta noite eu vou desfrutar seus gritos... (de novo e de novo...)This night i'll enjoy your screams... (over and over again...)
Na fúria da batalha eu vou matar (eu vou me deleitar no prazer justo e na sombria satisfação da sua agonia!)In the rage of battle i shall kill (i shall revel in the righteous pleasure and grim satisfaction of your agony !)
Com sangue no meu aço!"With blood on my steel !"
"você me quer, deixe-a em paz! eu estou aqui, então lute cara a cara! (covarde! bastardo! mentiroso!)"you want me, leave her be ! i'm here so fight face to face ! (coward ! bastard ! liar !)
Eu te desafio! venha, rei maligno! venha, atreva-se a enfrentar sua desgraça!"I challenge thee ! come wicked king ! come dare to meet your disgrace !"
"sangue no meu aço!"blood on my steel !
Sangue no meu aço!Blood on my steel !
Sangue no meu aço!Blood on my steel !
Sangue no meu aço!"Blood on my steel !"
("então a visão mercifulmente se desvanece e me deixa quebrado e sangrando... e chorando... sedento por vingança!")("then the vision mercifully fades and leaves me broken and bleeding... and crying... thirsting for revenge !")