The Oath Of Blood

O Juramento de Sangue

The Oath Of Blood

[parte i da 'trilogia do sangue'][part i of the 'trilogy of blood']

[xu:][xu:]
"descendo dos céus, envolto em armadura brilhante"descending from the heavens, cloaked in armour shining bright
O sombrio messias previsto, portador do poder e da forçaThe grim foretold messiah, wielder of the power and might
O punidor, o rei juramentado, o quebrador do feitiçoThe punisher, the oath-sworn king, the breaker of the spell
Aquele que esmagará a tirania e o mandará de volta ao inferno!"The one to crush the tyranny and send him back to hell !"
[o imperador:][the emperor:]
"eu sou aquele, o filho do sol"i am the one, the son of the sun
Criador da luz onde a escuridão prevaleceCreator of light where the darkness prevails
Venham, justos, que a justiça seja feita!Come true ones, let justice be done !
Vamos banir a escuridão, pois ele está fadado a falhar!"We'll banish the darkness for he's bound to fail !"
("o coro dos escolhidos me envolve em glória imortal!")("the choir of the chosen enshrouds me in glory immortal !")
[o exército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
"salve! salve! salve! salve! salve! salve!""hail ! hail ! hail ! hail ! hail ! hail !"
([o imperador:] "a voz da deusa flui através de mim!")([the emperor:] "the voice of the goddess flows through me !")
[xu:][xu:]
"de agora em diante chamem-te imperador!"from now on call thee emperor !
Descendente dos deuses!Scion of the gods !
Reúnam os escolhidos lá...Gather the chosen ones there...
(agora jurem) o juramento de sangue!(now swear) the oath of blood !
Conduza-os à glória para sempre, portador da espada!"Lead them to glory forever, wielder of the sword !"
[o exército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
"(estamos) construindo um reino de metal"(we're) building a kingdom of metal
Todos jurados pelo juramento de sangue!"All sworn by the oath of blood !"
[o imperador:][the emperor:]
"lute por suas vidas! sejam fortes e sobrevivam!"fight for your lives ! be strong and survive !
O fim do terror, seu tempo está chegandoThe ending of terror, his time is at hand
A noite morrerá e nossa luz brilhará...The night will die and our light will shine...
A vinda do julgamento, o fim da tirania..."The coming of judgement, the tyranny's end..."
"sacie meu aço com sangue! alimente o deus da matança!""sate my steel with blood ! feed the slaughtergod !"
"de agora em diante chamem-me imperador!"from now on call me emperor !
(eu sou o) descendente dos deuses!(i am the) scion of the gods !
(reuni) os escolhidos aqui...(i've) gathered the chosen ones here...
(estamos ligados - na vida e na morte - pelo) juramento de sangue!(we are bound - in life and death - by) the oath of blood !
Eu os levarei à glória para sempre! (eu sou o) portador da espada!"I'll lead 'em to glory forever ! (i am the) wielder of the sword !"
"(estamos) construindo um reino de metal"(we're) building a kingdom of metal
Todos jurados pelo juramento de sangue!"All sworn by the oath of blood !"