throne of metal

trono de metal

throne of metal

[o imperador:] "com um sorriso eu lembro de 'stormhammer' cortando o corpo do tirano como uma faca rasgando linho! sua morte não foi gloriosa... eu despojei e mutiluei, então decapitei o corpo amaldiçoado. finalmente, eu me aliviei sobre a pilha retorcida de restos para humilhar ainda mais o rei agora morto! mas... no final... eu fui enganado!!! crom e xu desapareceram, esquecidos pela raça humana, não adorados e banidos... e os deuses antigos escolheram o rei tirano para reinar como seu mestre nas escuras salas de cythraul... não glória, mas vergonha... crava-me, espada dos deuses...")[the emperor:] "with a grin i remember 'stormhammer' cutting through the body of the tyrant like a knife tearing through linen ! his death has not been glorious... i have skinned and maimed then decapitated the cursed corpse. finally i have relieved myself on the mangled pile of remains to even more humiliate the now dead king ! but... in the end... i have been deceived !!! crom and xu have vanished, forgotten by the race of man, unworshipped and banished... and the elder gods have chosen the tyrant king to reign as their master in the dark halls of cythraul... not glory, but shame... impale me, sword of the gods...")
([o rei tirano:] "eu fecho os olhos para deixar este mundo de carnificina... é hora de voltar ao salão dos reis...")([the tyrant king:] "i close my eyes to leave this world of carnage... it is time to return to the hall of kings...")
(a jornada chega ao fim. a alma sonhadora dos mortos desperta)(the journey's at an end. the dreaming dead soul awakens)
"o salão dos reis saúda a prole celestial..."the hall of the kings greet the celestial spawn...
A fortaleza do poder lunar (está) envolta na aurora dourada da luzThe fortress of moon-power (is) shrouded in light's golden dawn
Uma alma de luz se elevando... eu ganho o assento sombrio da verdadeira forçaA soul of light rising... i gain the dark seat of true force
Encarnação da glória... (eu sou) o sucessor dos deuses antigos!"In glory enthroned... (i am) the successor of the elder gods !"
"eu sonho eternamente..."i am dreaming eternal...
Na morte eu finalmente estou em casaIn death i am finally home
Eu sou o vigia infernal no trono de metal!"I am the watcher infernal on the metal throne !"
("na minha mente os deuses antigos falam...!")("in my mind the elder gods speak... !")
[os deuses antigos:][the elder gods:]
"luz e glória..."light and glory...
Os deuses da terra renascem!The gods of the earth are reborn !
Prole celestial, teu reino chegou!Celestial spawn, thy kingdom has come !
Reina do trono de metal!"Reign from the throne of metal !"
[ a bruxa:][the witch:]
"venha a mim, filho do sol, maldição pagã de xu sombrio!"come to me son of the sun, heathen bane of dark xu !
A luz e a glória de cythraul estão brilhando através de você!"The light and the glory of cythraul is shining through you !"
[o rei tirano:][the tyrant king:]
"oh forças sombrias, ouçam-me proclamando meu reinado predestinado!"oh dark forces hear me proclaiming my predestined reign !
Como todas as coisas se repetem, eu me levantei ao poder novamente!"As all things repeat i have risen to power again !"
([o oráculo de a'ryth-ra:] "uma espada esculpindo osso, uma pedra quebrando feitiço, a morte de um deus a lamentar, um novo deus nasce! ele reinará para sempre do trono!!!")([the oracle of a'ryth-ra:] "a sword carving bone, a spell breaking stone, a god's death to mourn, a new god is born ! he shall forever reign from the throne !!!")
[o rei tirano:][the tyrant king:]
"(e as almas dos caídos são presas fáceis) para minha alma..."(and the souls of the fallen are an easy) prey for my soul...
Presa para minha alma!Prey for my soul !
Presa para minha alma!Prey for my soul !
Presa para minha alma!"Prey for my soul !"
"eu te convoco das profundezas abismais dos condenados! (você, que eu amei muito antes do nascimento de a'ryth-ra e do condenado k'ur!)"i summon thee forth from the abysmal pits of the damned ! (you, that i loved long before the birth of a'ryth-ra and doomed k'ur !)
Amada encantadora do céu, rainha bruxa das trevas do inferno!"Beloved enchantress of heaven, dark witch-queen of hell !"
"...tão pálida ela está se levantando... seu espírito é um com minha alma..."...so pale she is rising... her spirit is one with my soul...
Juntos na morte, ligados por ferro e metal. para sempre agora, nós tomamos o trono!!!"Together in death, bound by iron and metal. forever now, we take the throne !!!"
("agora, eu sou o senhor das trevas de cythraul!!! imortal!!! não-morto!!!")("now, i am the dark lord of cythraul !!! immortal !!! undead !!!")