Edmund, A Butler's Tale

Edmund, A História de um Mordomo

Edmund, A Butler's Tale

Indulgindo em atos de perversidadeIndulging in acts of perversity
PerseverançaPerseverance
Uma marca registrada da menteA trademark of the mind
PersistentePersistant
Emergindo a podridão internaSurfacing the inside rot
Um acesso às cicatrizes mórbidasAn access to the morbid scars

Efeito pernicioso da negligênciaPernicious effect of negligence
Escalando em intimidaçõesEscalates in intimidations
Fazendo uma pessoa se introverterCausing a person to introvert
Intrusão é igual ao impossívelIntrusion equals the impossible

Aparentemente cienteSeemingly aware
De onde sua sanidade foi pararWhere his sanity went
Incapaz de controlarUnable to control
Ele sofreu, ele se ressenteHe has suffered, he resent
Suprimindo a consciênciaSurpressing the conscience
Até certo pontoTo a certain extent
Explorando os poderesExploiting the powers
Ele se sente enviado do céuHe feels heaven sent

Exposição inesperada aos olhos do públicoUnexpected exposure to the public eye
Recebendo atenção composta pelos atosRecieving attention composed by the deeds
De uma mente agora com recursos escassosOf a mind now with meagre resource
Ainda assim parece brilhante e compreensivaYet still seems bright and comprehensive

Medo de reprise - não dá pra preverFear of reprise - it's not to forsee
Numerosos aspectos a concluirNumerous aspects to conclude upon
Soluções parecem uma impossibilidadeSolution seem an impossibility
Condições fatais, há muito a ser feitoConditions fatal, there's enough to be done

Os padrões gritam com anormalidadeThe patterns scream with abnormity
A culpa pode ser colocada na humanidadeBlame can be put on humanity
Bastardos humanos egoístas e ignorantesSelfish, ignorant inhuman bastards
Egos lá em cima, voando ao ventoEgos soaring up there in the wind
Sem tempo para se importar com almas mais fracasNo time to care for weaker souls
Deixadas com emoções, a hora é chegadaStranded with emotions, the time is nigh

Efeito pernicioso da negligênciaPernicious effect of negligence
Escalando em intimidaçõesEscalates in intimidations
Fazendo uma pessoa se introverterCausing a person to introvert
Intrusão é igual ao impossívelIntrusion equals the impossible

Aparentemente cienteSeemingly aware
De onde sua sanidade foi pararWhere his sanity went
Incapaz de controlarUnable to control
Ele sofreu, ele se ressenteHe has suffered, he resent
Suprimindo a consciênciaSurpressing the conscience
Até certo pontoTo a certain extent
Explorando os poderesExploiting the powers
Ele se sente enviado do céuHe feels heaven sent