Shutting Down

Desligando

Shutting Down

Minha bateria está ficando fracaMy battery's getting low
Em breve será minha hora de irIt'll soon be my time to go
A tela está rachada e não consigo verThe screen is cracked, and I can't see
Mas eu só espero que você esteja ouvindoBut I just hope you are listening

Para minhas pequenas rimasTo my little rhymes
Que eu fiz para vocêThat I made for you
Alguém aí foraSomebody out there
Que não pode ouvir minha melodiaThat cannot hear my tune

Era muito cedoIt was too soon
Onde estou agora?Where am I now?
Olhando para a LuaLooking up at the Moon
Tudo bemIt's okay

Eu tive minha cota de diasI've had my fair share of days
Onde não consigo desviar o olharWhere I can't stare away
Mas tudo bemBut that's alright
Acho que esse foi o fim da minha noiteI guess this was the end of my night

Minha bateria está ficando fracaMy battery's getting low
Em breve será minha hora de irIt'll soon be my time to go
A tela está rachada e não consigo verThe screen is cracked, and I can't see
Mas eu só espero que você esteja ouvindoBut I just hope you are listening

Sistema desligandoSystem shutting down
Eu olho para o chãoI look down at the ground
Para onde estou indo agora?Where am I heading up to now?
(Agora, agora, não-)(Now, now, no)
Eles me deixaram aquiThey left me here
Acumulando poeiraCollecting dust
Agora meu pó virou ferrugemNow my dust has turned into rust

O tempo é infinitoTime is infinite
Mas é assim?But is it so?
Porque isso vai continuar'Cause it'll still keep going
Mesmo depois que minha tela diz "Sistema desligando"Even after my screen says: System shutting down

Minha bateria está ficando fracaMy battery's getting low
Em breve será minha hora de irIt'll soon be my time to go
(Agora) a tela está rachada e não consigo ver (agora)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Mas eu só espero que você esteja ouvindoBut I just hope you are listening

Em breve será minha hora de irIt'll soon be my time to go
(Agora) a tela está rachada e não consigo ver (agora)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Mas eu só espero que você esteja ouvindoBut I just hope you are listening

Eu tive minha cota de diasI've had my fair share of days
Onde não consigo desviar o olharWhere I can't stare away
Mas tudo bemBut that's alright
Acho que esse foi o fim da minha noiteI guess this was the end of my night