Painful Flame

Chama Dolorosa

Painful Flame

Tristeza, minha vida é uma tristeza dolorosa, ninguém pode parar a loucuraSadness, my life is painful sadness, no one can stop the madness
Ninguém pode entenderNo one can understand
Rodando em chamas, queimando, ainda tocando e não aprendendo,Turning around in fire, burning, still playing and not learning,
Então, onde está minha terra prometida?So where's my promised land?
Pai, o que você fez, meu pai, por que você não consegue encontrar outroFather, what did you do my father, why can't you find another
Método para meu crescimentoMethod of my increase
Mãe, por que você não me ajuda, mãe, não me guie para outroMother, why don't you help me, mother, don't guide me to another
Caminho que leve à doençaDirection to disease

Meu filho, seu gênio nos fez ganhar o suficiente para pagarMy son, your genius let us earn enough for paying
Todos os nossos aluguéis, então deixe os ricos ouvirem sua música...All our rents so let the rich men hear your playing...

Dolorosa, essa chama é sanguinolenta e dolorosa, maliciosa - não é agradávelPainful, this flame is bloody painful, malicious - not delightful
É essa a raça correta?Is this the correct breed?
Justa, sua opinião é justa, não posso viver de forma agradávelRightful, is your opinion rightful, can't I to live delightful
Para ser a criança normal?To be the normal kid?

Meu filho, tenha paciência, por favor, e tente entenderMy son, be patient, please and try to understand
Sua música é o caminho para os deuses, com eles nos misturamosYour music is the way to Gods, with them we blend

Porque seu talento é o presente dos céus graciososBecause your talent is the gift of gracious heavens
Ninguém é melhor que você, beleza da sua arteNobody's better then you, beauty of your art�
Agora você deve ajudar sua famíliaNow you must help your family
Porque sua música veio aqui dos céus mais altosBecause your music came down here from highest heavens
Ninguém sabe como você a obteve, como tudo começouNobody know how you got it, how did it start
Agora você deve tocar em êxtase...Now you must play in ecstasy...

Quando começo a tocar as teclas do meu piano novamente - sinto meu poderWhen I start to touch my piano's keys again - I feel my power
Quando toco as cordas do meu violino, sorrio novamente - esse é meu grande poderWhen I touch my violin's strings I smile again - that's my great power
Nada vem fácil, mas a música renasce - não é loucura?Nothing comes easy but music's born again - isn't it crazy?
Quem se atreve a lutar contra mim, quem se atreve a lutar de novo - é incrível tocarWho's dare to fight against me, who's dare to fight again - it's amazing to play�

Ouça minha voz, minha alma, minha músicaHear my voice, my soul, my music
Mantenha sua fé - é tudo o que há de melhorKeep your faith - it's whole the best
Mantenha esse som, esse ritmo, não o percaKeep this sound, this rhythm, don't loose it
Ouça meu canto, esqueça o resto...Hear my sing, forget the rest...